проща́ть

Verbunvollendet (Partner прости́ть)ziemlich häufig #2411C1

1.
verzeihen, vergeben
Тебе́ не сле́дует проща́ть её.
Du solltest ihr nicht verzeihen.
кого? за что? — jemandem etwas verzeihen
2.
leb wohl, adieu
Проща́й, э́то бы́ло прекра́сно.
Leb wohl, es war wunderschön.
Nur im Imperativ прощай/прощайте; endgültiger und pathetischer als до свидания.
3.
erlassenfinance
Банк проща́ет клие́нту часть долга.
Die Bank erlässt dem Kunden einen Teil der Schuld.
кому? — jemandem etwas erlassen

Beispiele

Он часто прощал людей из-за своего мягкосердечия.
Wegen seiner Weichherzigkeit verzieh er den Menschen oft.
Хлеб наш насу́щный дай нам на сей день, и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим.
Gib uns heute unser tägliches Brot, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben.
Он сказа́л «Проща́йте, все» и встал.
Er sagte: „Auf Wiedersehen, alle“, und stand auf.
Никто не хотел прощать эту грешницу.
Niemand wollte dieser Sünderin vergeben.
Здравствуй и проща́й, брат.
Sei gegrüßt und leb wohl, Bruder.
Я вас проща́ю.
Ich verzeihe Ihnen.
Всем проща́й, ничего не забыва́й.
Verzeih allen, vergiss nichts.
Мы проща́ем себе всё, и ничего - други́м.
Wir verzeihen uns alles und anderen nichts.
Любо́вь не проща́ет.
Liebe verzeiht nicht.
Мы вас проща́ем.
Wir verzeihen Ihnen.

Imperativ
ты	проща́й
вы	проща́йте

Aktiv Präsens	проща́ющий	verzeihend, nachsichtig
Aktiv Vergangenheit	проща́вший	verzeihend, der/die vergeben hat
Passiv Präsens	проща́емый	verzeihlich, vergebbar, nachsichtig
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прощавши	beim machen (Vergangenheit)