консульта́ция

weniger häufig #8162

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Konsultation, Beratung
Мне нужна́ консульта́ция врача́.
Ich brauche die Beratung eines Arztes.
Meist bei einem Fachmann: Arzt, Anwalt, Experte.
2.
Beratungsstelle, Sprechstelle
Она́ записалась в же́нскую консульта́цию.
Sie hat sich in der Frauenberatungsstelle angemeldet.
Z.B. юридическая консультация 'Rechtsberatungsstelle'; женская консультация 'Frauenberatungsstelle'.
3.
Sprechstunde, Konsultationeducation
Пе́ред экза́меном бу́дет консульта́ция.
Vor der Prüfung gibt es eine Sprechstunde.
Stunde, in der ein Lehrer Fragen der Studenten beantwortet, z. B. vor der Prüfung.

Beispiele

Мы обратились к риэлтору за консультацией по аренде.
Wir wandten uns an einen Immobilienmakler, um uns zur Vermietung beraten zu lassen.
Мы обратились к рентгенологу за консультацией по травме
Wir wandten uns wegen der Verletzung an einen Röntgenologen.
Забеременевшая женщина обратилась к врачу для консультации.
Die schwangere Frau wandte sich für eine Beratung an einen Arzt.
Она искала русскоговорящего врача для консультации.
Sie suchte für eine Beratung einen russischsprachigen Arzt.
Она реши́ла обрати́ться за юриди́ческой консульта́цией.
Sie beschloss, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Мы записались к тарологу на консультацию.
Wir haben einen Termin bei einer Tarotkartenlegerin für eine Beratung vereinbart.
Мы вызвали агротехника для консультации по удобрениям.
Wir holten einen Agrotechniker zu Rate, um uns zu Düngemitteln beraten zu lassen.
Мы обратились к диетологу за консультацией по питанию.
Wir wandten uns an einen Ernährungsberater, um uns zur Ernährung beraten zu lassen.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	консульта́ция	консульта́ции
Gen.Genitive	консульта́ции	консульта́ций
Dat.Dative	консульта́ции	консульта́циям
Acc.Accusative	консульта́цию	консульта́ции
Inst.Instrumental	консульта́цией консульта́циею	консульта́циями
Prep.Prepositional	консульта́ции	консульта́циях