Sprechstunde russisch

• приём

  Aufnahme, Annahme

  Empfang, Sprechstunde

  Einnahme

  Einstellung, Anstellung, Übernahme

  Mittel, Methode

• консульта́ция

  Sprechstunde

  Konsultation, Beratung, Beratungsstelle

Beispiele

• В стари́нном наре́чии э́ти зна́ки означа́ли "дух" и "мощь". С тече́нием вре́мени их значе́ние поменя́лось на "Никаки́х консульта́ций по среда́м".

  In der alten Sprache bedeuteten diese Zeichen „Geist“ und „Macht“. Im Laufe der Zeit änderte sich ihre Bedeutung in „Mittwochs keine Sprechstunden“.

• Профе́ссор принима́ет по вто́рникам во второй полови́не дня.

  Der Professor hält jeden Dienstagnachmittag Sprechstunde.

• Если у вас будут вопро́сы, приходите в мои́ приёмные часы.

  Wenn Sie Fragen haben, kommen Sie bitte in meine Sprechstunde.

• Подательница жалобы пришла на приём к директору.

  Die Überbringerin der Beschwerde kam zum Direktor in die Sprechstunde.

• Врач, прекращающий приём, попрощался с пациентом.

  Der Arzt, der seine Sprechstunde beendete, verabschiedete sich vom Patienten.

• Врач, совмещающий приём в двух клиниках, работает без выходных.

  Der Arzt, der in zwei Kliniken Sprechstunden abhält, arbeitet ohne freie Tage.

• Врач, возобновлявший приём после отпуска, встретил много пациентов.

  Der Arzt, der nach dem Urlaub wieder Sprechstunden abhielt, empfing viele Patienten.

• Врач рассказал о мастурбирующем пациенте на приёме.

  Der Arzt erzählte von einem masturbierenden Patienten während der Sprechstunde.