Beratung russisch

• совеща́ние

  Besprechung, Konferenz, Beratung

• консульта́ция

  Konsultation, Beratung

  Beratungsstelle, Sprechstelle

  Sprechstunde, Konsultation

• конса́лтинговый

  Beratungs-

Beispiele

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  Das Parlament geriet bei der Beratung des Gesetzentwurfs völlig in eine Sackgasse.

• Мне нужна́ консульта́ция.

  Ich brauche eine Beratung.

• Атаман собрал казаков на совет.

  Der Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.

• В парламенте начались прения по новому закону.

  Im Parlament begannen die Beratungen über das neue Gesetz.

• Присяжные приняли оправдательный вердикт после долгого совещания.

  Die Geschworenen fällten nach langer Beratung einen Freispruch.

• Иерархи собрались на совет в столице.

  Die Hierarchen versammelten sich zu einer Beratung in der Hauptstadt.

• В селе работает агрономическая служба.

  Im Dorf gibt es einen agronomischen Beratungsdienst.

• Ей нужна нефрологическая консультация после операции.

  Nach der Operation braucht sie eine nephrologische Beratung.

• Кошевой собрал казаков на совет перед боем.

  Der Kosakenanführer versammelte die Kosaken vor der Schlacht zu einer Beratung.

• Она искала русскоговорящего врача для консультации.

  Sie suchte für eine Beratung einen russischsprachigen Arzt.

• Он работает в крупной консалтинговой компании.

  Er arbeitet bei einem großen Beratungsunternehmen.

• Мы наняли консалтинговую фирму для анализа рынка.

  Wir haben eine Beratungsfirma mit der Marktanalyse beauftragt.

• Она получила консалтинговый контракт на полгода.

  Sie erhielt einen auf sechs Monate befristeten Beratungsvertrag.

• Куренный атаман собрал казаков на совет.

  Der Kurin-Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.

• Забеременевшая женщина обратилась к врачу для консультации.

  Die schwangere Frau wandte sich für eine Beratung an einen Arzt.

• Я записался на консультацию к адвокатше.

  Ich habe einen Beratungstermin bei der Anwältin vereinbart.

• Мы записались к тарологу на консультацию.

  Wir haben einen Termin bei einer Tarotkartenlegerin für eine Beratung vereinbart.

• После аварии ему помогло психологическое консультирование.

  Nach dem Unfall half ihm eine psychologische Beratung.