вы́ходить

selten #28517B1

Verbvollendet unvollendet ist выха́живать

1.
gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen
Мать вы́ходила больного сы́на.
Die Mutter pflegte ihren kranken Sohn gesund.
Perfektiv; Betonung auf der ersten Silbe. Impliziert den Erfolg der Pflege.
2.
aufziehen, großziehen, aufbringen
Ба́бушка вы́ходила трёх вну́ков.
Die Großmutter hat drei Enkel großgezogen.
Von Kindern oder Jungtieren, die mit Mühe aufgezogen werden.
3.
(selten) ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen
Мы вы́ходили весь го́род пешко́м.
Wir sind die ganze Stadt zu Fuß abgelaufen.
Umgangssprachlich; ein ganzes Gebiet zu Fuß durchqueren.

Bewegungs-Info

вы́ходить ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

кого?

Мы с отцо́м выходили мою сестру́ после того́, как она попа́ла в ава́рию.
Mein Vater und ich pflegten meine Schwester wieder gesund, nachdem sie einen Unfall gehabt hatte.
Она выходила больного после тяжёлой болезни.
Sie pflegte den Kranken nach einer schweren Krankheit wieder gesund.
Врач выходил раненого солдата за месяц.
Der Arzt brachte den verwundeten Soldaten innerhalb eines Monats wieder auf die Beine.

Imperativ
ты	вы́ходи
вы	вы́ходите

ходи́тьgehen
Verbunvollendet
входи́тьeintreten; gehören zu; eindringen
Verbunvollendet
отхо́жийAbtritts-; saisonal (Arbeit)
Adjektiv
уходи́тьweggehen; entkommen
Verbunvollendet
выходи́тьherausgehen; aussteigen; erscheinen; heiraten; hinausgehen (auf); verbraucht werden
Verbunvollendet