⚠️ Achte auf die Betonung!
Andere Wörter werden genauso geschrieben, aber anders betont. Nicht verwechseln:
- вы́ходить (Verb) — aufziehen, aufbringen
- Verb выходи́ть
- Verb вы́ходить
выходи́ть
- 1.
herausgehen, verlassen, aussteigen
Вы сейча́с выхо́дите? - Steigen Sie jetzt aus?
Bewegungs-Info
выходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein)
Beispiele
- Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, выключа́йте свет.Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выхожу́ | бу́ду выходи́ть |
| ты | выхо́дишь | бу́дешь выходи́ть |
| он/она́/оно́ | выхо́дит | бу́дет выходи́ть |
| мы | выхо́дим | бу́дем выходи́ть |
| вы | выхо́дите | бу́дете выходи́ть |
| они́ | выхо́дят | бу́дут выходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выходи́ |
| вы | выходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выходи́л |
| weiblich | выходи́ла |
| sächlich | выходи́ло |
| plural | выходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | выходящий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | выходивший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выходя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Typische AnwendungenPRO
Hinausgehen/Verlassen (Bewegung)
выходи́ть из до́ма
das Haus verlassen
выходи́ть на у́лицу
nach draußen gehen
выходи́ть из авто́буса
aus dem Bus aussteigen
выходи́ть на оста́новке
an der Haltestelle aussteigen
Kontakt und Medien
выходи́ть на связь (с кем-л.)
Kontakt aufnehmen (mit)
выходи́ть на конта́кт (с кем-л.)
Kontakt aufnehmen (mit)
выходи́ть в эфи́р
auf Sendung gehen
выходи́ть в свет
erscheinen
Ergebnisse und Berechnungen
выходи́ть доро́же/деше́вле
teurer/billiger kommen
ско́лько выхо́дит?
Wie viel macht das?
в ито́ге выхо́дит ...
am Ende kommt ... heraus
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
mirco.deckers hat Partizipien vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
VladdyDaddy hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
