OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

liegen russisch

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • лежа́ть

    liegen

    liegen, gelegen sein

    liegen (auf jdm.)

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • рожа́ть

    entbinden, in den Wehen liegen

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • возгла́вить

    leiten, anführen, an die Spitze treten

    anführen (eine Liste), an der Spitze liegen

  • пролежа́ть

    eine Zeit lang liegen

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • полежа́ть

    eine Weile liegen

  • напроси́ться

    sich aufdrängen, nahe liegen

  • напра́шиваться

    sich aufdrängen, nahe liegen

  • простоя́ть

    stehen (eine Zeit lang), herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben, halten

    stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein

    bleiben, stationiert bleiben, liegen

  • загора́ть

    sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen

  • помеща́ться

    hineinpassen, hineingehen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein, liegen

    veröffentlicht werden, abgedruckt werden, erscheinen (im Druck)

  • лиди́ровать

    anführen, in Führung liegen

  • расположи́ться

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten

    sich lagern, ein Lager aufschlagen, sich aufstellen, sich platzieren

    gelegen sein, liegen, sich befinden

    Sympathie für jdn empfinden, jdm zugetan werden

  • отстоя́ть

    verteidigen, schützen, durchsetzen

    entfernt sein, abgelegen sein, entfernt liegen

    eine ganze Weile stehen, (eine Zeit lang) stehen

  • таи́ться

    sich verbergen, sich verstecken, verborgen sein

    verborgen liegen, lauern, schlummern

    verheimlichen, verbergen, verschweigen

  • ве́ять

    wehen, leicht blasen

    wehen, flattern

    ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen

  • загоре́ть

    sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen

  • лёжа

    liegend, im Liegen

  • заваля́ться

    lange liegen bleiben

  • прое́сть

    durchfressen, zerfressen, durchätzen

    für Essen ausgeben, verprassen (Geld für Essen)

    jemandem ein Loch in den Bauch reden, jemandem in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei)

  • поваля́ться

    sich wälzen, sich herumwälzen

    rumgammeln, eine Weile herumliegen, im Bett liegen bleiben

  • отлежа́ться

    sich durch Liegen erholen, sich richtig ausruhen, sich auskurieren (liegend)

    eine Zeit lang liegen, lange liegen bleiben

    nachreifen, durch Lagern weich werden

  • гры́зться

    sich zanken, sich streiten, sich in den Haaren liegen

    sich beißen, sich raufen (von Tieren)

  • юти́ться

    hausen, zusammengepfercht sein, auf engstem Raum leben

    sich schmiegen, zusammengedrängt liegen, eingezwängt liegen

  • тяготе́ть

    sich hingezogen fühlen, angezogen werden, eine Neigung haben

    lasten (auf), schwer liegen (auf), drohend hängen (über)

  • обнажи́ться

    freigelegt werden, zum Vorschein kommen, bloßliegen

    sich entblößen, sich entkleiden, sich ausziehen

    offenbar werden, sich offenbaren, zutage treten

  • возлежа́ть

    halb liegend sitzen, liegen

  • объеда́ть

    abknabbern, abessen, abfressen

    jemanden arm essen, jemandem auf der Tasche liegen (beim Essen)

    zerfressen, angreifen

  • сосе́дствовать

    Nachbar sein, benachbart sein

    angrenzen, grenzen (an), benachbart liegen

  • лежа́ние

    Liegen, Lagerung, Bettlägerigkeit

  • залежа́ться

    zu lange liegen, liegen bleiben

    zu lange lagern, überlagert sein, verdorben sein

    veraltet sein, veralten

  • отлежа́ть

    sich (ein Glied) taub liegen, durch Liegen gefühllos machen

    (eine bestimmte Zeit) liegen, (eine Zeit) im Bett verbringen

  • ло́дырничать

    faulenzen, herumlingern, auf der faulen Haut liegen

  • лёжка

    Liegen, liegende Haltung

    Schlafstelle eines Wildtiers, Lager (des Wildes)

    Lagern, Lagerung

    Liegendschießen, Liegendanschlag

  • належа́ться

    zur Genüge liegen

  • вразва́лку

    watschelnd, sich wiegend, hin und her schaukelnd

    gemächlich, beschaulich

    bequem (sitzen oder liegen), hingestreckt

  • ска́шивать

    mähen, abmähen

    schielen, die Augen zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken

    abschrägen, schräg abschneiden

    verziehen

    schief sitzen, schief hängen, schief liegen, zippeln

  • заключи́ться

    geschlossen werden, zustande kommen, abgeschlossen werden

    bestehen (in), liegen (in), enthalten sein

    sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen

  • долежа́ть

    bis (zu einem Zeitpunkt/Ereignis) liegen bleiben, durchliegen

  • полулежа́ть

    halb liegen, halb im Liegen

  • засиде́вшийся

    zu lange geblieben, über die Zeit geblieben

    überfällig, liegen geblieben, verzögert

  • крени́ться

    krängen, Schlagseite haben, schief liegen

    sich neigen, sich zur Seite neigen, kippen

  • слои́ться

    geschichtet sein, in Schichten liegen

  • накреня́ться

    sich neigen, sich zur Seite neigen, schief liegen

    krängen, Schlagseite haben, Seitenneigung aufweisen

  • вы́лежаться

    lange Zeit liegen, ausreifen, ablagern

  • перележа́ть

    auf der faulen Haut liegen, eine Zeit lang / eine ganze Zeit hindurch liegen

  • зудить

    jucken

    auf den Wecker gehen, herumnörgeln, in den Ohren liegen

    summen, brummen

  • затова́ривать

    verspätet auf den Markt bringen, als Ladenhüter liegen haben

  • улежа́ть

    liegen bleiben/liegenbleiben, es in liegender Position aushalten

  • долежа́ться

    sich liegenbleiben, bis; verderben vom Liegen; sich krankliegen

  • отлежа́вшийся

    ausgeruht (vom Liegen), abg gelegen, durch Liegen abgestanden

  • належа́вшийся

    ausgeruht (vom Liegen), gut gelegen, durchgelagert

  • перелёгший

    überlegen (vom Liegen), durch langes Liegen verformt, mit Liegespuren

  • долежа́вшийся

    abgelagert (im negativen Sinne), durch langes Liegen verdorben, überlagert

  • отлежа́вший

    taub (vom Liegen), eingeschlafen (Gliedmaß)

  • отлёжанный

    altbacken, plattgedrückt, zerdrückt, verdorben (vom Liegen)

  • проле́жанный

    durchgelegen, abgenutzt (vom Liegen)

    wundgelegen, mit Druckgeschwüren

  • па́рящий

    schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend

    dampfend, dampfig, dunstig

    dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

    heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend

    brach liegen lassend

    anschmierend, einwickelnd

  • располо́женный

    gelegen, befindlich, liegend

    zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

    aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

  • оста́вленный

    zurückgelassen, liegengelassen

    verlassen, aufgegeben

  • лежа́щий

    liegend

    gelegen, befindlich

  • пограни́чный

    Grenz-, an der Grenze liegend

  • лежа́чий

    liegend, in Liegestellung

    bettlägerig

    ruhend, unbewegt, untätig

  • глуби́нный

    Tief-, Tiefen-, tief unten liegend, provinziell

  • попу́тный

    Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend

    in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend

    beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich

  • за́лежь

    Vorkommen, Lagerstätte, Flöz

    Brachland, Brache

    liegengebliebene Ware, Restposten

  • лёжа

    liegender getarnter Beobachtungspunkt, Beobachtungsposten

  • лежа́вший

    liegend, der/die/das lag

  • валя́ющийся

    herumliegend, liegend, weggeworfen

  • рожа́ющий

    gebärend, entbindend, in den Wehen liegend

  • заключа́ющийся

    bestehend aus, liegend in, enthalten in

  • подно́жный

    Weide- (Futter), am Boden wachsend

    unter den Füßen (befindlich), zu Füßen liegend

  • испо́дний

    Unter-, untergezogen

    untere, darunter liegend, innenseitig

  • поко́ящийся

    ruhend, liegend

  • умира́вший

    sterbend, im Sterben liegend

  • ба́зисный

    Basis-, grundlegend, zugrunde liegend

  • пролега́ющий

    verlaufend, sich erstreckend, liegend

  • набро́санный

    skizziert, entworfen, grob gezeichnet

    verstreut, hingeworfen, herumgeworfen, liegengelassen

  • дожива́ющий

    seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend

    aussterbend, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht

  • возлежа́щий

    liegend, ruhend

  • кро́ющийся

    bestehend, liegend (in), verborgen

  • издыха́ющий

    sterbend, im Sterben liegend, dahinsiechend

  • зарецкий

    jenseitig, jenseits des Flusses liegend, Trans-Fluss-

  • лёгший

    liegend, der/die/das sich hingelegt hat

  • дорефо́рменный

    vor der Perestroika liegend, vor einer Reform liegend

  • ложа́щийся

    liegend, sich legend, sich setzend

  • расстила́ющийся

    sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

  • перифери́йный

    peripher, am Rand liegend, Rand-

    provinziell, hinterwäldlerisch

    Peripherie-, extern angeschlossen, Außen-

  • пролега́вший

    verlaufend, sich erstreckend, liegend

  • залёгший

    liegend, in Deckung gegangen, sich versteckt habend

    abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

  • залега́ющий

    liegend, vorkommend, gelagert

  • выжида́вший

    wartend, abwartend, auf der Lauer liegend

  • стеля́щийся

    kriechend, sich ausbreitend, liegend

Beispiele