восприя́тие

Beispiele

• Возможно, э́то вопро́с восприя́тия.

  Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.

• Вы ве́рите в существова́ние экстрасенсорного восприя́тия?

  Glauben Sie an die Existenz außersinnlicher Wahrnehmung?

• Наше восприя́тие красоты со вре́менем измени́лось.

  Unsere Wahrnehmung von Schönheit hat sich im Laufe der Zeit verändert.

• Учёные разработали апперцепционную модель восприятия.

  Die Wissenschaftler entwickelten ein apperzeptives Wahrnehmungsmodell.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.

• Язык опосредует наше восприятие мира.

  Die Sprache vermittelt unsere Wahrnehmung der Welt.

• Хотя, возможно, э́то моё субъекти́вное восприя́тие.

  Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.

• Учёный описал новый модус восприятия времени.

  Der Wissenschaftler beschrieb einen neuen Modus der Zeitwahrnehmung.

• Учёные изучают психофизические процессы восприятия.

  Wissenschaftler untersuchen die psychophysischen Prozesse der Wahrnehmung.

• Мы говорили о субъективности человеческого восприятия

  Wir sprachen über die Subjektivität der menschlichen Wahrnehmung.