разрабо́тка

weniger häufig #5835C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Entwicklung, Erarbeitung
Разрабо́тка нового дви́гателя заняла́ три го́да.
Die Entwicklung des neuen Motors dauerte drei Jahre.
Von Produkten, Technik, Software, Methoden.
2.
Ausarbeitung, Erstellung
Он занима́лся разрабо́ткой пла́на.
Er war mit der Ausarbeitung des Plans beschäftigt.
Von Plänen, Dokumenten, Projekten im Detail.
3.
Abbau, Erschließung, Gewinnungmining
Начала́сь разрабо́тка нового месторожде́ния.
Der Abbau der neuen Lagerstätte hat begonnen.
4.
Grubenbau, Abbaustätte, Stollenmining
В ста́рых разрабо́тках о́чень опа́сно.
In den alten Grubenbauen ist es sehr gefährlich.
Meist im Plural.
5.
(selten) Urbarmachung, Kultivierungagriculture
Разрабо́тка цели́нных земель шла бы́стро.
Die Urbarmachung des Neulands ging schnell voran.

Beispiele

Чтобы зако́нчить разрабо́тку в срок, мы тре́буем отложи́ть все други́е зада́чи, не относящиеся к де́лу.
Um die Entwicklung fristgerecht abzuschließen, verlangen wir, dass alle anderen, nicht damit zusammenhängenden Aufgaben vorerst zurückgestellt werden.
Здесь начали разработку меднорудного карьера.
Hier begann man mit dem Abbau des Kupfertagebaus.
Криптология занимается разработкой методов шифрования.
Die Kryptologie befasst sich mit der Entwicklung von Verschlüsselungsverfahren.
Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.
Diese Lagerstätten könnten sich als ertragreich genug erweisen, um sie gewinnbringend abzubauen.
Компания решила капитализировать свои расходы на разработку.
Das Unternehmen beschloss, seine Entwicklungskosten zu aktivieren.
Компания занимается разработкой новой светотехники.
Das Unternehmen entwickelt neue Beleuchtungstechnik.
Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки.
Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.
Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й.
Die Religion spielte eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung der verschiedenen noch heute verwendeten Kalender.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	разрабо́тка	разрабо́тки
Gen.Genitive	разрабо́тки	разрабо́ток
Dat.Dative	разрабо́тке	разрабо́ткам
Acc.Accusative	разрабо́тку	разрабо́тки
Inst.Instrumental	разрабо́ткой разрабо́ткою	разрабо́тками
Prep.Prepositional	разрабо́тке	разрабо́тках