разрабо́тка

ziemlich häufig #4426C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Entwicklung, Erarbeitung
Разрабо́тка нового дви́гателя заняла́ три го́да.
Die Entwicklung des neuen Motors dauerte drei Jahre.
Von Produkten, Technik, Software, Methoden.
2.
Ausarbeitung, Erstellung
Он занима́лся разрабо́ткой пла́на.
Er war mit der Ausarbeitung des Plans beschäftigt.
Von Plänen, Dokumenten, Projekten im Detail.
3.
Abbau, Erschließung, Gewinnungmining
Начала́сь разрабо́тка нового месторожде́ния.
Der Abbau der neuen Lagerstätte hat begonnen.
4.
Grubenbau, Abbaustätte, Stollenmining
В ста́рых разрабо́тках о́чень опа́сно.
In den alten Grubenbauen ist es sehr gefährlich.
Meist im Plural.
5.
(selten) Urbarmachung, Kultivierungagriculture
Разрабо́тка цели́нных земель шла бы́стро.
Die Urbarmachung des Neulands ging schnell voran.

Beispiele

Институт, засекречивавший разработки, получил новое финансирование.
Das Institut, das seine Entwicklungen geheim gehalten hatte, erhielt neue Fördermittel.
Он прояви́л большо́й энтузиа́зм в разрабо́тке но́вых продуктов.
Er zeigte großen Enthusiasmus bei der Entwicklung neuer Produkte.
Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.
Die Welt muss neue Energiequellen anstelle von Erdöl entwickeln.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails ist eine agile Entwicklungsplattform, was bedeutet, dass wir sehr schnell auf Rückmeldungen unserer Kunden reagieren können.
Криптология занимается разработкой методов шифрования.
Die Kryptologie befasst sich mit der Entwicklung von Verschlüsselungsverfahren.
Разработка антиракеты заняла несколько лет.
Die Entwicklung der Antirakete dauerte mehrere Jahre.
Компонентный подход упрощает разработку программ.
Der komponentenbasierte Ansatz vereinfacht die Softwareentwicklung.
Компания решила капитализировать свои расходы на разработку.
Das Unternehmen beschloss, seine Entwicklungskosten zu aktivieren.
Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки.
Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.
В советское время такие шарашки занимались секретными разработками.
Zu Sowjetzeiten befassten sich solche Forschungsbüros in Sondergefängnissen mit geheimen Entwicklungen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	разрабо́тка	разрабо́тки
Gen.Genitive	разрабо́тки	разрабо́ток
Dat.Dative	разрабо́тке	разрабо́ткам
Acc.Accusative	разрабо́тку	разрабо́тки
Inst.Instrumental	разрабо́ткой разрабо́ткою	разрабо́тками
Prep.Prepositional	разрабо́тке	разрабо́тках