Abbau russisch
сверну́ть
zusammenrollen, zusammenfalten
einbiegen, abbiegen
abbauen, einschränken, schließen
verrenken
разобра́ть
auseinandernehmen, zerlegen, abbauen
entziffern, verstehen, begreifen, ergründen
analysieren, auswerten
aufkaufen, alles nehmen
ergreifen, packen
ordnen, in Ordnung bringen
добы́ча
Förderung, Abbau, Gewinnung
Beute, das Erbeutete
разбира́ть
auseinandernehmen, zerlegen, abbauen
entziffern, verstehen, begreifen, ergründen
analysieren, auswerten
aufkaufen, alles nehmen
ergreifen, packen
добыва́ть
gewinnen, fördern, abbauen
verdienen, sich verschaffen, auftreiben, beschaffen
руби́ть
fällen
zerkleinern, klein hauen, kleinhauen
abhacken
abbauen, fördern
сокраще́ние
Abkürzung, Abbreviatur
Kürzung, Reduzierung, Kontraktion, Verringerung, Verkürzung, Abbau
ру́бка
Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale
Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau
сократи́ть
abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren
abbauen, (aus Job) entlassen
орт
Einheitsvektor ((geometrischer Ort)
Stollen (Bergbau), Abbauort
разложе́ние
Zerlegung, Zerfall
Verwesung, Verfall
(chem) Abbau, Zersetzung
забо́й
Abbauort
Schlachten
Rücktaste
обесси́леть
abbauen, kraftlos werden, von Kräften kommen
свёртывать
zusammenrollen, zusammenfalten
abbauen, einschränken, schließen
abbiegen, wenden, umdrehen
verrenken
отбо́йный
Abbau-, Stemm-
поруби́ть
fällen
zerkleinern, klein hauen, kleinhauen
abhacken
abbauen, fördern
расчи́стка
Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden, Rodung, Klären, Klärung
демонта́ж
Abbau, Demontage, Demontierung
отбе́лка
Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)
отбо́йка
Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)
размонти́ровать
auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, abbauen
упраздня́ть
abbauen
отрабо́таться
ableisten, abarbeiten, abbauen, abdienen
Beispiele
- Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin – 2015. Es ist doch unrealistisch!