Abbau russisch

• сверну́ть

  zusammenrollen, zusammenfalten

  drosseln, abbauen, einschränken, schließen

  einbiegen, abbiegen

  verrenken

• разобра́ть

  sortieren, aussortieren, aufdröseln, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• добы́ча

  Förderung, Abbau, Gewinnung

  Beute, das Erbeutete

• сниже́ние

  Verringerung, Reduzierung, Ermäßigung, Senkung

  Rückgang, Abbau

• разбира́ть

  sortieren, aussortieren, aufdröseln, entziffern, verstehen, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• добыва́ть

  gewinnen, fördern, abbauen

  sich verschaffen, auftreiben, beschaffen

• руби́ть

  fällen

  zerkleinern, klein hauen, kleinhauen

  abhacken

  abbauen, fördern

• сокраще́ние

  Abkürzung, Abbreviatur

  Kürzung, Reduzierung, Kontraktion, Verringerung, Verkürzung, Abbau

• ру́бка

  Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

  Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

• разбо́рка

  Sortierung, Aussortieren, Einordnung, Analyse

  Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau, Abbruch

  Auseinandersetzung

• орт

  Einheitsvektor ((geometrischer Ort)

  Stollen (Bergbau), Abbauort

• при́иск

  das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle, der Schürfplatz

• разложе́ние

  Zerlegung, Zerfall

  Verwesung, Verfall

  Abbau, Zersetzung

• забо́й

  Abbauort

  Schlachten

  Rücktaste

• обесси́леть

  abbauen, kraftlos werden, von Kräften kommen

• вы́работок

  Ausstoß, Produktion, Ertrag

  Abbau, Förderung (Bergbau)

• свёртывать

  zusammenrollen, zusammenfalten

  drosseln, abbauen, einschränken, schließen

  einbiegen, abbiegen

  verrenken

• отбо́йный

  Abbau-, Stemm-

• поруби́ть

  fällen

  zerkleinern, klein hauen, kleinhauen

  abhacken

  abbauen, fördern

• расчи́стка

  Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden, Rodung, Klären, Klärung

• демонта́ж

  Abbau, Demontage, Demontierung

• отбе́лка

  Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)

• отбо́йка

  Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)

• размонти́ровать

  auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, abbauen

• упраздня́ть

  abbauen

• демонти́рующий

  demontierend, abbauend, entfernend

• добыва́вший

  abbauend, fördernd, gewinnend, der/die/das abbaute, der/die/das förderte

• разлага́емый

  zersetzbar, abbaubar

• рассасываемый

  resorbierbar, auflösbar, abbaufähig

Beispiele

• Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin – 2015. Es ist doch unrealistisch!