свёртывать

selten #47743

Verbunvollendet vollendet ist сверну́ть

1.
zusammenrollen, zusammenfalten, einrollen
Тури́сты погаси́ли костёр и на́чали свёртывать пала́тки.
Die Touristen löschten das Lagerfeuer und begannen, ihre Zelte zusammenzurollen.
2.
drosseln, abbauen, einschränken
Заво́д постепе́нно свёртывает произво́дство.
Das Werk drosselt allmählich die Produktion.
Von Produktion, Programmen, Tätigkeiten.
3.
einbiegen, abbiegen
На перекрёстке маши́на свёртывает нале́во.
An der Kreuzung biegt das Auto nach links ab.
4.
(selten) verrenken, ausrenken
Осторо́жно, ты себе ше́ю свёртываешь!
Vorsicht, du verrenkst dir den Hals!
Vor allem in Wendungen wie свёртывать шею.

Beispiele

Он аккуратно свёртывает ковёр перед переездом.
Er rollt den Teppich vor dem Umzug sorgfältig zusammen.
Рабочие начали свёртывать производство на заводе.
Die Arbeiter begannen, die Produktion im Werk zurückzufahren.
Мы решили свёртывать этот проект из-за расходов.
Wir beschlossen, das Projekt wegen der Kosten einzustellen.

Imperativ
ты	свёртывай
вы	свёртывайте

Aktiv Präsens	свёртывающий	gerinnend, koagulierend, sich zusammenziehend
Aktiv Vergangenheit	свёртывавший	zusammenrollend, zusammenfaltend
Passiv Präsens	свёртываемый	faltbar, zusammenklappbar, aufrollbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	свёртывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	свёртывав свёртывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
свёртывать	-	zusammenrollen; drosseln; einbiegen; verrenken
свёртываться	-	sich zusammenrollen; gerinnen; ausleiern; abschwenken; auf ein neues Thema übergehen; zur Seite geschoben werden; runterfallen; nach kurzer Krankheit sterben

GesperrtVerbgruppen freischalten