abbauen russisch
сверну́ть
abbiegen, einbiegen
zusammenrollen, zusammenfalten
drosseln, abbauen, einschränken, schließen
verrenken, brechen (den Hals)
разобра́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
entziffern, verstehen, begreifen, lesen
sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen
aufkaufen, ausverkaufen
лома́ть
brechen, zerbrechen
kaputtmachen, beschädigen
abbrechen, abreißen
brechen (Stein), abbauen
brechen (den Willen), zerstören
добы́ть
sich verschaffen, auftreiben, beschaffen
fördern, gewinnen, abbauen
разбира́ть
auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen
sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen
entziffern, verstehen, erkennen, begreifen
analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen
ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen
добыва́ть
gewinnen, fördern, abbauen
sich verschaffen, auftreiben, beschaffen
руби́ть
hacken, zerkleinern, klein hauen
fällen, umhauen
abhacken, abschlagen
abbauen, fördern
вы́рубить
fällen, abholzen, ausholzen
heraushauen, aushauen, einbrechen (Fenster)
hauen, hacken, meißeln
abbauen, fördern
abschalten, ausschalten, abstellen
разраба́тывать
entwickeln, ausarbeiten, erarbeiten
erstellen, abfassen
erschließen, abbauen
обесси́леть
abbauen, kraftlos werden, von Kräften kommen
свёртывать
zusammenrollen, zusammenfalten, einrollen
drosseln, abbauen, einschränken
einbiegen, abbiegen
verrenken, ausrenken
поруби́ть
zerkleinern, klein hacken
fällen, abholzen
abhacken, abschlagen
abbauen, fördern
размонти́ровать
auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, abbauen
разоружа́ть
entwaffnen
abrüsten, die Rüstung abbauen
abtakeln, auflegen (ein Schiff)
упраздня́ть
abbauen
рассоса́ть
resorbieren, auflösen (Schwellung), einziehen lassen
auflösen (Stau), zerstreuen (Menschenmenge), abbauen
добыва́вший
abbauend, fördernd, gewinnend, der/die/das abbaute
демонти́рующий
demontierend, abbauend, entfernend
Beispiele
Мы демонтируем ненужные конструкции завтра.
Wir werden die unnötigen Konstruktionen morgen abbauen.
Реформа должна сократить лишнее чиновничество.
Die Reform sollte die überflüssige Bürokratie abbauen.
