специа́льный

ziemlich häufig #1067B2

1.
speziell, Spezial-, Sonder-, extra
Для э́того есть специа́льный инструме́нт.
Dafür gibt es ein spezielles Werkzeug.
Häufigste Bedeutung: für einen bestimmten Zweck vorgesehen.
2.
fachlich, Fach-
Здесь нужны́ специа́льные знания.
Hier sind Fachkenntnisse erforderlich.
Von Wissen, Ausbildung, Literatur: ein bestimmtes Fachgebiet betreffend.

Beispiele

Была́ создана специа́льная рабочая гру́ппа.
Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen.
Врач посоветовал смазывание раны специальной мазью.
Der Arzt empfahl, die Wunde mit einer speziellen Salbe zu behandeln.
Соляная кислота хранится в специальной таре.
Salzsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
В а́ду есть специа́льное ме́сто для тех, кто ест в кинотеа́тре.
In der Hölle ist ein besonderer Platz reserviert für Leute, die im Kino essen.
Том хотя бы раз в неде́лю чи́стит зу́бы специа́льной ни́тью.
Tom benutzt mindestens einmal pro Woche Zahnseide.
Мы кодируем сообщение специальным алгоритмом.
Wir kodieren die Nachricht mit einem speziellen Algorithmus.
Она смазывает рану специальной мазью.
Sie trägt eine spezielle Salbe auf die Wunde auf.
Ноутбук стоит на специальной подставке.
Der Laptop steht auf einer speziellen Unterlage.
Том посеща́ет специа́льную шко́лу.
Tom besucht eine Förderschule.
Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.
Die Stadtverwaltung möchte spezielle Radwege einrichten. Viele Autofahrer sind jedoch gegen diese Idee.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
специа́льн-
Nom.Nominative	-ый специа́льный	-ая специа́льная	-ое специа́льное	-ые специа́льные
Gen.Genitive	-ого специа́льного	-ой специа́льной	-ого специа́льного	-ых специа́льных
Dat.Dative	-ому специа́льному	-ой специа́льной	-ому специа́льному	-ым специа́льным
Acc.Accusative	-ый -ого специа́льный специа́льного	-ую специа́льную	-ое специа́льное	-ые -ых специа́льные специа́льных
Inst.Instrumental	-ым специа́льным	-ой -ою специа́льной специа́льною	-ым специа́льным	-ыми специа́льными
Prep.Prepositional	-ом специа́льном	-ой специа́льной	-ом специа́льном	-ых специа́льных