переда́ча

ziemlich häufig #3012C1Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sendungmedia
Вчера́ мы смотре́ли интере́сную переда́чу о животных.
Gestern haben wir eine interessante Sendung über Tiere gesehen.
Auch für Daten: Radio, Fernsehen, Daten etc.
2.
Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer
Переда́ча дела в суд заняла́ мно́го вре́мени.
Die Weitergabe des Falles an das Gericht dauerte lange.
3.
Kraftübertragung, Antrieb, Transmissionmechanics
Он переключи́л переда́чу и пое́хал быстре́е.
Er schaltete den Gang hoch und fuhr schneller.

Beispiele

Червячная передача применяется во многих механизмах.
Schneckengetriebe werden in vielen Mechanismen eingesetzt.
Эти передачи популяризовали классическую музыку.
Diese Sendungen machten klassische Musik populär.
Переключение передач требует практики.
Das Schalten erfordert Übung.
Ремённая передача в станке уже износилась.
Der Riemenantrieb in der Maschine ist bereits abgenutzt.
Фрагментация файла ускоряет его передачу по сети.
Die Fragmentierung der Datei beschleunigt ihre Übertragung über das Netzwerk.
Данные нужно закодировать перед передачей.
Die Daten müssen vor der Übertragung kodiert werden.
Моряки использовали гелиограф для передачи сигналов.
Seeleute nutzten einen Heliografen zur Übermittlung von Signalen.
Инженер настроил бильдаппарат для передачи фотографии.
Der Ingenieur stellte den Bildtelegrafen für die Übertragung eines Fotos ein.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet