Übergabe russisch

• переда́ча

  Sendung

  Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer

  Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

• сда́ча

  Wechselgeld, Rückgeld, Rest

  Übergabe, Abgabe

  Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)

  Kapitulation, Aufgabe

  Gepäckabgabe, Einchecken

• отда́ча

  Abgabe, Übergabe, Herausgabe

  Rückstoß

  Nutzen, Ausbeute, Output, Leistung

  Hingabe, Einsatz

• вруче́ние

  Verleihung, Überreichung

  Aushändigung, Übergabe, Zustellung

  Zustellung (von Schriftstücken), Übergabe

  Investitur, Amtseinführung

• сда́точный

  Abgabe-, Empfangs-, Übergabe-

Beispiele

• Они вы́дали его поли́ции.

  Sie übergaben ihn der Polizei.

• После би́твы они сда́ли го́род врагу́.

  Nach der Schlacht übergaben sie die Stadt dem Feind.

• Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции.

  Einige mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

• Обороняющиеся войска не сдавали город врагу.

  Die verteidigenden Truppen übergaben die Stadt nicht dem Feind.

• Нам выдали передаточный акт на квартиру.

  Man hat uns ein Übergabeprotokoll für die Wohnung ausgestellt.

• Во время пересмены рабочие быстро передали дела

  Beim Schichtwechsel übergaben die Arbeiter schnell ihre Aufgaben.

• Мы подписали сдаточный акт после ремонта.

  Nach der Reparatur unterzeichneten wir das Übergabeprotokoll.

• Сдаточный пункт находится у входа на склад.

  Die Übergabestelle befindet sich am Eingang zum Lager.

• Все сдаточные документы уже готовы.

  Alle Übergabedokumente sind bereits fertig.

• Мастер оглянул работу перед сдачей.

  Der Handwerker überprüfte die Arbeit vor der Übergabe.

• Церемония передачи верительных грамот прошла утром.

  Die Zeremonie zur Übergabe der Beglaubigungsschreiben fand am Morgen statt.

• Увольняемый директор попросил дать ему время на передачу дел.

  Der zu entlassende Direktor bat darum, ihm Zeit für die Übergabe seiner Aufgaben zu geben.

• Капитулировавшие солдаты сдали своё оружие.

  Die kapitulierten Soldaten übergaben ihre Waffen.

• Охмуренные мошенниками, старики отдали все деньги.

  Von den Betrügern getäuscht, übergaben die alten Leute ihr ganzes Geld.

• Прораб, достраивавший здание, ушёл в отпуск перед сдачей объекта.

  Der Bauleiter, der das Gebäude fertigstellte, ging vor der Übergabe des Objekts in Urlaub.