спасе́ние

ziemlich häufig #3052C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Rettung, Bergung
Спасе́ние люде́й за́няло не́сколько часов.
Die Rettung der Menschen dauerte mehrere Stunden.
2.
Errettung, Erlösung, Heilreligion
Он моли́лся о спасе́нии души.
Er betete um die Errettung seiner Seele.
3.
Rettung
Э́тот авто́бус был для нас настоящим спасе́нием.
Dieser Bus war für uns die reine Rettung.
Von etwas, das aus der Not hilft.

Beispiele

Врачи приняли незамедлительные меры для спасения пациента.
Die Ärzte ergriffen unverzüglich Maßnahmen, um den Patienten zu retten.
Мы ничего не мо́жем сде́лать для спасе́ния Тома.
Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
Моя согражданка получила награду за спасение ребёнка.
Eine Mitbürgerin von mir erhielt eine Auszeichnung für die Rettung eines Kindes.
Беглец, укрывшийся в лесу, надеялся на спасение.
Der Flüchtige, der sich im Wald versteckt hatte, hoffte auf Rettung.
Это катапультируемый модуль спасения для экипажа корабля.
Dies ist ein auswerfbares Rettungsmodul für die Besatzung des Schiffs.
Они поги́бли, не дождавшись своего́ спасе́ния.
Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.
Бог был возблагодарён за спасение моряков.
Gott wurde für die Rettung der Seeleute gedankt.
Наше спасе́ние ста́ло просто чудом.
Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.