Rettung russisch

• спасе́ние

  Rettung, Bergung

  Errettung, Erlösung

• спасе́нье

  Rettung, Erlösung

• сана́ция

  Sanierung, Sanitisierung, Gesundung

  Sanierung, finanzielle Restrukturierung, Rettung

• спаса́ние

  Rettung, Bergung

• фе́льдшер

  Rettungssanitäter

• спаси́тельный

  Rettungs-, rettend

• спаса́тельный

  Rettungs-

• спаса́тель

  Rettungskraft, Retter

  Rettungsschiff, Rettungsboot

• медпу́нкт

  Rotkreuzraum, Sanitätsraum, Rettungsstelle, Verbandsplatz

• катапульти́рование

  Herausschleudern, Abschuss, Rettungssprung mit Fallschirm

• ско́рая по́мощь

  Krankenwagen, Rettungsdienst

  medizinischer Notdienst

Beispiele

• Есть ли наде́жда на спасе́ние?

  Gibt es Hoffnung auf Rettung?

• В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.

  Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.

• Чтобы помочь пострадавшим от наводне́ния, прибыли спаса́тельные отря́ды из сосе́дних райо́нов.

  Um den von der Überschwemmung Betroffenen zu helfen, trafen Rettungsmannschaften aus den benachbarten Bezirken ein.

• Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.

  Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.

• Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.

  Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.

• Наде́жды Ки́пра найти́ спасе́ние в России бы́ли большими, но они не оправда́лись.

  Die Hoffnungen Zyperns auf eine Rettung durch Russland waren groß, doch sie wurden nicht wahr.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

• Когда фельдшер сде́лал пострадавшему каскадёру инъе́кцию в зад, тот даже не моргну́л.

  Als der Rettungssanitäter dem verunglückten Stuntman eine Injektionsspritze ins Gesäß rammte, zuckte dieser mit keiner Wimper.

• Где спаса́тельные шлю́пки?

  Wo sind die Rettungsboote?