появля́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner появи́ться)häufigB2

1.
erscheinen, auftauchen, auftreten
Он ре́дко появля́ется на рабо́те.
Er erscheint selten bei der Arbeit.
Unvollendeter Aspekt; von wiederholtem Erscheinen.
2.
sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
Со́лнце начало́ появля́ться и́з-за туч.
Die Sonne begann hinter den Wolken hervorzukommen.
3.
entstehen, aufkommen
На дере́вьях появля́ются пе́рвые ли́стья.
An den Bäumen kommen die ersten Blätter.
Von Dingen die neu entstehen.

Beispiele

Зимой у меня часто появляются сопли.
Im Winter bekomme ich oft eine laufende Nase.
Таки́е возмо́жности не ка́ждый день появля́ются.
Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.
Кокотки часто появлялись в старых французских фильмах.
Kokotten kamen oft in alten französischen Filmen vor.
Звёзды появля́ются но́чью.
Die Sterne kommen nachts zum Vorschein.
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.
Das Nordlicht erscheint in Grönland das ganze Jahr über.
У меня начина́ли появля́ться сомне́ния.
Ich begann, meine Zweifel zu bekommen.
Плоды́ появля́ются из цвето́в.
Früchte entstehen aus Blüten.
Слова́рь — еди́нственное ме́сто, где достиже́ние появля́ется пе́ред рабо́той.
Das Wörterbuch ist der einzige Ort, an dem der Erfolg vor der Arbeit kommt.
Он никогда не появля́ется раньше девяти.
Er erscheint nie vor neun Uhr.
Исче́зни и больше не появля́йся.
Verschwinde, und komm nicht wieder!

Imperativ
ты	появля́йся
вы	появля́йтесь

Aktiv Präsens	появля́ющийся	erscheinend, auftauchend, aufkommend
Aktiv Vergangenheit	появля́вшийся	erscheinend, aufgetaucht, der/die/das auftauchte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	появля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	появля́вшись	beim machen (Vergangenheit)