ча́стый

ziemlich häufig #2131B2

1.
häufig, wiederholt
У неё ча́стые головны́е бо́ли.
Sie hat häufige Kopfschmerzen.
2.
schnell, rasch aufeinanderfolgend
У больного ча́стый пульс.
Der Patient hat einen schnellen Puls.
Von Puls, Atem, Schritten.
3.
dicht, gedrängt
Мы шли че́рез ча́стый лес.
Wir gingen durch einen dichten Wald.
4.
engmaschig, feinzinkig
Просей муку че́рез ча́стое си́то.
Siebe das Mehl durch ein engmaschiges Sieb.
Von Sieben, Netzen, Kämmen.

Beispiele

Вам следует ча́ще звони́ть матери.
Sie sollten Ihre Mutter häufiger anrufen.
Я хожу́ на пляж как можно ча́ще.
Ich gehe so oft wie möglich an den Strand.
Ты каки́м онлайн-словарём ча́ще всего по́льзуешься?
Welches Online-Wörterbuch benutzt du am häufigsten?
Всё в рука́х челове́ка, поэтому мо́йте их ча́ще.
Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.
Windows — ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.
Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
Если бы Том ча́ще улыба́лся, то у него, вероятно, бы́ло бы больше друзе́й.
Wenn Tom öfter lächeln würde, hätte er wahrscheinlich mehr Freunde.
Учи́тель был обеспокоен ча́стым отсу́тствием Тома в кла́ссе.
Der Lehrer war wegen Toms häufigem Fernbleiben vom Unterricht besorgt.
Я бы хоте́л с вами ча́ще ви́деться.
Ich würde Sie gern öfter sehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ча́ст-
Nom.Nominative	-ый ча́стый	-ая ча́стая	-ое ча́стое	-ые ча́стые
Gen.Genitive	-ого ча́стого	-ой ча́стой	-ого ча́стого	-ых ча́стых
Dat.Dative	-ому ча́стому	-ой ча́стой	-ому ча́стому	-ым ча́стым
Acc.Accusative	-ый -ого ча́стый ча́стого	-ую ча́стую	-ое ча́стое	-ые -ых ча́стые ча́стых
Inst.Instrumental	-ым ча́стым	-ой -ою ча́стой ча́стою	-ым ча́стым	-ыми ча́стыми
Prep.Prepositional	-ом ча́стом	-ой ча́стой	-ом ча́стом	-ых ча́стых

Steigerung	ча́ще
Superlativ	часте́йший / -ая / -ее / -ие