wiederholt russisch

• ча́стый

  häufig, wiederholt

  dicht, gedrängt, aufeinanderfolgend, feinmaschig

• перебира́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander nehmen, nacheinander berühren

  zuviel nehmen, wiederholt nehmen

• неоднокра́тно

  mehrmalig, mehrfach

  wiederholt, immer wieder

• повто́рный

  wiederholt, nochmalig

• втори́чный

  nochmalig, wiederholt, sekundär

• втори́чно

  wiederholt, zum zweitenmal, nochmals

• многокра́тный

  vielfach, wiederholt

• повто́рно

  erneut, nochmalig, wiederholt

• зазыва́ть

  hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen

• неоднокра́тный

  mehrmalig, mehrfach

  wiederholt, immer wieder

• зазва́ть

  hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen

• ха́живать

  oft gehen, wiederholt gehen

  zu gehen pflegen, zu kommen pflegen

• двукра́тный

  zweimalig, wiederholt

  doppelt, Doppel-

• второго́дник

  Sitzenbleiber, jemand, der ein Schuljahr wiederholt

  jemand, der ein zweites Jahr irgendwo verbringt

• повтори́тельный

  Wiederholungs-, wiederholt, nochmalig

• ректифици́ровать

  rektifizieren, wiederholt destillieren

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl

  Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren

  Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte)

  Remise (Wildschutzstreifen)

  Webrahmen, Streichbaumrahmen

  Bindeschaft, Webschaft

• рефре́н

  Refrain, Kehrreim, wiederholte Gedichtzeilen

  Rondo-Thema

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  └ gewöhnlich / mehrfach / vielfach┘ └ gebaut / errichtet┘ werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

Beispiele

• Я не́сколько раз повтори́л ей э́то сло́во.Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
• Он повтори́л свой вопро́с.Er wiederholte seine Frage.
• Она медленно повтори́ла своё и́мя.Sie wiederholte ihren Namen langsam.
• Он медленно повтори́л свое и́мя.Er hat seinen Vornamen langsam wiederholt.
• Исто́рия повторя́ется.Die Geschichte wiederholt sich.
• Том повтори́л свой вопро́с.Tom wiederholte seine Frage.
• Я не хочу́, чтобы Том повторя́л мои́ оши́бки.Ich möchte nicht, dass Tom meine Fehler wiederholt.
• Нет, - повтори́л англича́нин.„Nein“, wiederholte der Engländer.
• Я тебя неоднократно об э́том проси́л.Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
• Я вас неоднократно об э́том проси́л.Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
• Она медленно повтори́ла его и́мя.Sie wiederholte langsam seinen Namen.
• Она медленно повтори́ла её и́мя.Sie wiederholte ihren Namen langsam.
• Она снова и снова без устали повторя́ла э́то посла́ние.Unermüdlich wiederholte sie diese Botschaft immer und immer wieder.
• Она снова и снова без устали повторя́ла э́то сообще́ние.Unermüdlich wiederholte sie diese Botschaft immer und immer wieder.