запо́мнить

ziemlich häufig #1780C1

Verbvollendet unvollendet ist по́мнить

1.
sich merken, sich einprägen, behalten
Я запо́мнил его́ но́мер телефо́на.
Ich habe mir seine Telefonnummer gemerkt.
Vollendeter Aspekt; bezeichnet das erfolgreiche Einprägen.
2.
abspeichern, speicherncomputing
Бра́узер запо́мнил мой паро́ль.
Der Browser hat mein Passwort abgespeichert.
Von Computern und Geräten, die Daten oder Einstellungen speichern.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я уже запо́мнил ваш но́мер телефо́на.
Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon gemerkt.
Я пыта́юсь запо́мнить назва́ния созве́здий.
Ich versuche, mir die Namen der Sternbilder zu merken.
Запо́мните!
Merken Sie sich das!
Ты должен запо́мнить э́то предложе́ние.
Du musst dir diesen Satz auswendig lernen.
Из всего фи́льма я больше всего запо́мнил после́днюю сце́ну.
Von dem ganzen Film ist mir die letzte Szene am meisten im Gedächtnis geblieben.
Ты запо́мнишь э́то на всю оставшуюся жизнь.
Du wirst dich für den Rest deines Lebens daran erinnern.
Я не могу́ запо́мнить, как Вас зову́т.
Ich kann mir nicht merken, wie Sie heißen.
Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.
Sie sollten sich so viele englische Wörter wie möglich merken.

Imperativ
ты	запо́мни
вы	запо́мните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запо́мнивший	der sich erinnert hat, sich erinnernd, behalten habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запо́мненный	gemerkt, erinnert, behalten
Adverbial Präsens	запо́мня	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	запо́мнив запомнивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мнить.)