запи́сывать
- 1.
aufschreiben, notieren, nachschreiben
Я всегда́ запи́сываю новые сло́ва в тетра́дь.
Ich schreibe neue Wörter immer in mein Heft auf.
- 2.
aufnehmen, aufzeichnen
Он запи́сывает конце́рт на телефо́н.
Er nimmt das Konzert mit dem Handy auf.
- 3.
eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken
Роди́тели запи́сывают детей в шко́лу.
Die Eltern melden ihre Kinder in der Schule an.
Oft mit в + Akkusativ oder на + Akkusativ.
Beispiele
Прослушивающий телефон агент записывал каждое слово.
Der Agent, der das Telefon abhörte, zeichnete jedes Wort auf.
Секретарь, стенографирующий совещание, быстро записывал слова.
Die Sekretärin, die bei der Besprechung stenografierte, schrieb die Worte schnell mit.
Стенографистка быстро записывала слова начальника.
Die Stenografin schrieb die Worte des Chefs schnell mit.
Мастер, обмеряющий комнату, записывал каждое число.
Der Handwerker, der den Raum ausmaß, notierte jede einzelne Zahl.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | запи́сываю | бу́ду запи́сывать |
| ты | запи́сываешь | бу́дешь запи́сывать |
| он/она́/оно́ | запи́сывает | бу́дет запи́сывать |
| мы | запи́сываем | бу́дем запи́сывать |
| вы | запи́сываете | бу́дете запи́сывать |
| они́ | запи́сывают | бу́дут запи́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запи́сывай |
| вы | запи́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | запи́сывал |
| weiblich | запи́сывала |
| sächlich | запи́сывало |
| plural | запи́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | aufzeichnend, schreibend, registrierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufnehmend, mitschreibend, notierend | |
| Passiv Präsens | aufnehmbar, beschreibbar, aufzeichenbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | запи́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | записывав записывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| впи́сывать | в- | eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument) |
| выпи́сывать | вы- | herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen |
| допи́сывать | до- | fertig schreiben; hinzuschreiben |
| запи́сывать | за- | aufschreiben; aufnehmen; eintragen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















