einschreiben russisch

• поступи́ть

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  beitreten, sich einschreiben

  eingehen, gelangen

  eintreffen

• записа́ть

  aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken

  aufnehmen, aufzeichnen

  eintragen, anmelden, einschreiben

• поступа́ть

  handeln, vorgehen, verfahren

  eintreten, sich einschreiben, beitreten

  eintreffen, eingehen, gelangen

• запи́сывать

  aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken

  aufnehmen, aufzeichnen

  eintragen, anmelden, einschreiben

• отмеча́ться

  sich eintragen, sich einschreiben, sich registrieren

  sich vormerken lassen

  sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben

  gefeiert werden

• отме́титься

  sich eintragen, sich einschreiben), sich registrieren

  sich vormerken lassen

  sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben

  gefeiert werden

• зачисля́ющий

  einschreibend, aufnehmend, gutschreibend

• поступа́вший

  eintretend, sich bewerbend, sich einschreibend

  handelnd, sich verhaltend, vorgehend

Beispiele

• Я бы хоте́л отпра́вить э́то заказным письмо́м.

  Ich möchte das per Einschreiben schicken.

• Я бы хоте́ла отпра́вить э́то заказным письмо́м.

  Ich möchte das per Einschreiben verschicken.

• Пошли́те заказное письмо́, чтобы быть уве́ренным, что оно дойдет до адреса́та.

  Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!

• Смотрите не забу́дьте посла́ть э́то письмо́ заказным.

  Vergessen Sie nicht, den Brief per Einschreiben zu schicken.

• Я хочу́ отпра́вить э́то заказным письмо́м.

  Ich möchte diesen Brief als Einschreiben verschicken.

• Заказным письмо́м?

  Mit einem Einschreiben?

• По по́чте заказным письмо́м?

  Per Einschreiben?

• Без аттестата нельзя поступить в институт.

  Ohne Schulabschlusszeugnis kann man sich nicht an einer Hochschule einschreiben.

• Он жаловался на невручение заказного письма.

  Er beschwerte sich über die Nichtaushändigung des Einschreibens.

• Писавшийся на курсы студент опоздал с документами.

  Der Student, der sich für den Kurs einschreiben wollte, reichte die Unterlagen verspätet ein.