ника́к

häufig genutzt (#501)B1

Beispiele

Так просто вроде, а вот никак не запо́мню.
So einfach, und man kann sich's doch nicht merken.
Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.
Ich schaffe es einfach nicht, mit dem Rauchen aufzuhören.
Мне никак не уда́стся бро́сить кури́ть.
Es wird mir einfach nicht gelingen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Сде́лать э́то к понеде́льнику никак не полу́чится.
Es ist unmöglich, das bis nächsten Montag zu schaffen.
Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.
Sie sagte, sie habe sich einfach nicht entscheiden können, ob sie gehen sollte oder nicht.
На э́то я уж никак не рассчи́тывал.
Damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet.
Э́того никак нельзя избежа́ть.
Das lässt sich keinesfalls vermeiden.
Я никак не могла́ сосредото́читься.
Ich konnte mich einfach nicht konzentrieren.
Я никак не могу́ найти́ отве́та на э́тот вопро́с.
Ich vermag auf diese Frage keine Antwort zu finden.
Она никак не могла́ забере́менеть.
Sie konnte einfach nicht schwanger werden.