keinesfalls russisch

• ника́к

  auf keinen Fall, keinesfalls

Beispiele

• Я никак не хоте́л заде́ть тебя.

  Ich wollte dich keinesfalls verletzen.

• Э́того никак нельзя избежа́ть.

  Das lässt sich keinesfalls vermeiden.

• Данное видео явля́ется безоби́дной шу́ткой и ни в ко́ем слу́чае не ста́вит пе́ред собой цели оскорби́ть кого-либо. Все схо́дства с реа́льными персона́жами и собы́тиями случа́йны.

  Dieses Video ist ein harmloser Scherz und soll keinesfalls jemanden beleidigen. Jegliche Ähnlichkeiten mit realen Personen oder Ereignissen sind zufällig.

• Мне нра́вится его но́вый дом, но я никак не ожида́л, что он ока́жется таки́м ма́леньким.

  Ich mag sein neues Haus, aber ich hätte keinesfalls erwartet, dass es so klein sein würde.

• Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.

  Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

• Мне нельзя сейчас боле́ть, мой о́тпуск начина́ется за́втра!

  Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!