einprägen russisch

• запо́мнить

  sich merken, sich einprägen, behalten

  abspeichern, speichern

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen, einprägen

• запа́сть

  sich tief einprägen, haften bleiben

  einsinken, eingefallen sein

  fallen, hineinfallen

  sich verlieben, sich verknallen

• усво́ить

  lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

  sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

  aufnehmen, assimilieren, verdauen

• запомина́ть

  sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten

  abspeichern, speichern

• вреза́ться

  hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)

  eindringen, sich hineinbohren, einschneiden

  sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)

  sich unsterblich verlieben, sich verknallen

• запо́мниться

  sich einprägen, sich merken, im Gedächtnis behalten

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen

  kerben, zacken, auszacken

• запада́ть

  hineinfallen, einsinken, klemmen (Taste)

  sich tief einprägen, haften bleiben

  sich verlieben, sich verknallen

  zu fallen beginnen

• запомина́ние

  Einprägen, Merken, Auswendiglernen

  Speichern, Abspeichern, Speicherung

• запомина́ться

  sich einprägen, sich merken, im Gedächtnis behalten

• упо́мнить

  sich merken, sich einprägen

• усва́ивать

  aufnehmen, verdauen, verarbeiten

  lernen, sich einprägen, begreifen, sich aneignen

  sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

• заучи́ть

  auswendig lernen, sich einprägen

• впита́ться

  einziehen, eindringen, aufgesaugt werden

  sich einprägen, in Fleisch und Blut übergehen, sich einsaugen

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen, memorieren

• закрепля́ться

  befestigt werden, sich befestigen, sich fixieren, sich anbringen lassen

  sich festigen, sich etablieren, Fuß fassen

  sich einprägen, sich festsetzen (im Gedächtnis), hängenbleiben

  rechtlich verankert werden, offiziell festgelegt werden

• въе́сться

  sich einfressen, eindringen, sich festsetzen

  sich einprägen, sich tief einnisten, sich festsetzen

• впеча́таться

  sich einprägen, sich eindrücken, sich einstanzen

• заучивание

  das Auswendiglernen, das Einprägen

• запечатле́ться

  sich einprägen, haften bleiben

  seinen Ausdruck finden, sich widerspiegeln

• въеда́ться

  sich einfressen, eindringen, sich festsetzen

  sich tief einprägen, sich festsetzen (im Gedächtnis)

• выу́чивать

  lernen, auswendig lernen, sich einprägen

  beibringen, unterrichten, ausbilden

• затверди́ть

  auswendig lernen, einprägen

  unaufhörlich wiederholen, immer dasselbe sagen

• впеча́тывать

  einprägen, eindrücken, einstempeln

• усе́чься

  sich einprägen, verstanden werden, haften bleiben, klar werden

• вда́вливающий

  eindrückend, einprägend, einbettend

• запечатлева́ющий

  einprägend, festhaltend, aufzeichnend

• вжима́ющий

  eindrückend, hineindrückend, einprägend

• втолко́вывающий

  erklärend, erläuternd, klarmachend, einprägend

• втолко́вывавший

  erklärend, einprägend, einhämmernd

• зау́чивающий

  auswendiglernend, sich einprägend

• вда́лбливающий

  einhämmernd, eintrichternd, einprägend

• вкореняющий

  einwurzelnd, einprägend, verankernd, festigend

• вкоренявший

  einprägend, einwurzelnd

• влепля́ющий

  einprägend, einbettend

• отпеча́тывавшийся

  sich einprägend, sich abzeichnend, sich abdruckend

• втемяшивавший

  einhämmernd, einprägend, einflößend

• вбива́вший

  einschlagend, einhämmernd, hineintreibend

  einprägend, einflößend, eintrichternd

• вбивающийся

  der hineingetrieben wird, der eingeschlagen wird

  sich festsetzend, eindringend, sich einprägend

Beispiele

• Все сотру́дники до́лжны бы́ли запо́мнить код до́ступа.

  Alle Mitarbeiter mussten sich den Zugangscode einprägen.

• Все до́лжны запо́мнить э́ти слова.

  Alle müssen sich diese Wörter einprägen.

• Ка́ждый должен запо́мнить э́ти слова.

  Jeder muss sich diese Wörter einprägen.

• Лапидарный текст легко запомнить наизусть

  Einen knappen Text kann man sich leicht einprägen.