вро́де

häufig #776B1

Präposition

1.
in der Art von, ähnlich, so wie, so etwas wie
Они́ и́щут не́что вро́де о́пытного ме́неджера.
Sie suchen so etwas wie einen erfahrenen Manager.
Verlangt den Genitiv.
2.
scheinbar, wohl, offenbar
Он вро́де уже́ ушёл домой.
Er ist wohl schon nach Hause gegangen.
Als abschwächende Partikel gebraucht, oft вроде бы.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Она вроде не возража́ла.
Sie schien nichts dagegen zu haben.
Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.
Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.
Я хоте́ла бы вы́йти замуж за кого-нибудь вроде тебя.
Ich würde gerne jemanden wie dich heiraten.
Ты вроде говори́л, что рабо́таешь здесь.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du hier arbeitest.
Я вроде бы тебе сказа́л идти́ быстре́е.
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, schneller zu gehen.
Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich glaube, es war letzten Freitag.
Ты вроде сча́стлив.
Du scheinst glücklich zu sein.
Окей, я вроде бы усво́ил.
Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.