Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

навсегда́

öfter genutztes Wort (#1534)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

für immer

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я собира́юсь навсегда бро́сить кури́ть. Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.
Он уе́хал надолго, но не навсегда. Er ist auf lange Zeit weggefahren, doch nicht für immer.
Повторя́ю тебе э́то раз и навсегда! Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
Он навсегда поки́нул Япо́нию. Er verließ Japan für immer.
Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда. Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
Я ду́мал, что потеря́л Мэри навсегда. Ich dachte, ich hätte Maria für immer verloren.
Том, давай раз и навсегда договори́мся: ты не про́сишь у меня де́нег, а я не говорю́, куда тебе идти́. Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Du bittest mich nicht um Geld, und ich werde dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast.
Проща́й! И если навсегда, то навсегда проща́й. So leb denn wohl! Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
Он поки́нул Япо́нию навсегда. Er verließ Japan für immer.
Он навсегда уе́хал из Япо́нии. Er verließ Japan für immer.