сре́дство
- 1.
Mittel
Цель не опра́вдывает сре́дства.
Der Zweck rechtfertigt die Mittel nicht.
Häufig im Plural im Sinne von 'Mittel und Wege'.
- 2.
Mittel, Geldmittelfinance
У нас нет средств на ремо́нт.
Wir haben keine Mittel für die Renovierung.
Meist im Plural: средства.
- 3.
Mittel, Präparatmedicine
Э́то хоро́шее сре́дство от ка́шля.
Das ist ein gutes Mittel gegen Husten.
Meist mit от + Genitiv: 'ein Mittel gegen etwas'.
- 4.
Mittel, Hilfsmittel
Автомоби́ль — удо́бное сре́дство передвиже́ния.
Ein Auto ist ein bequemes Verkehrsmittel.
- 5.
Mediummedia
Об э́том писали все сре́дства ма́ссовой информа́ции.
Alle Massenmedien haben darüber berichtet.
Vor allem in средства массовой информации 'Massenmedien'.
Beispiele
Распределе́ние средств не отвеча́ет тре́бованиям.
Die Mittelzuweisung entspricht nicht den Anforderungen.
У нас нет никаки́х средств передвиже́ния.
Wir haben keinerlei Transportmittel.
Не верь сре́дствам ма́ссовой информа́ции.
Glaub den Medien nicht.
Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.
Jetzt, da du erwachsen geworden bist, solltest du selbst für deinen Lebensunterhalt sorgen.
Не ве́рьте сре́дствам ма́ссовой информа́ции.
Glauben Sie den Medien nicht.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сре́дство | сре́дства |
| Gen.Genitive | сре́дства | средств |
| Dat.Dative | сре́дству | сре́дствам |
| Acc.Accusative | сре́дство | сре́дства |
| Inst.Instrumental | сре́дством | сре́дствами |
| Prep.Prepositional | сре́дстве | сре́дствах |
Typische AnwendungenPRO
Geld und Finanzierung
де́нежные сре́дства
Gelder; finanzielle Mittel
привлека́ть сре́дства на + В.п.
Mittel für ... einwerben
выделя́ть сре́дства на + В.п.
Mittel für ... bereitstellen
собира́ть сре́дства на + В.п.
Spenden/Gelder für ... sammeln
Heilmittel und Produkte
лека́рственное сре́дство
Arzneimittel
наро́дное сре́дство
Hausmittel
сре́дство от насмо́рка
Mittel gegen Schnupfen
сре́дство от комаро́в
Mückenschutzmittel
Kommunikation und Medien
сре́дства связи́
Kommunikationsmittel
сре́дства ма́ссовой информа́ции
Massenmedien
в сре́дствах ма́ссовой информа́ции
in den Medien
че́рез сре́дства ма́ссовой информа́ции
über die Medien
Feste Ausdrücke
- мо́ющее сре́дствоWaschmittel
Redewendungen
- неразбо́рчивость в сре́дствахSkrupellosigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
gaunt28-ding hat verwandte Worte vor 7 Jahren bearbeitet.



















