сре́дство

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Mittel
Beispiel: спазмолити́ческое сре́дство - krampflösendes Mittel
2.
Medium
Beispiel: сре́дства ма́ссовой информа́ции - Massenmedien

Beispiele

Лучшее сре́дство не опозда́ть на по́езд - э́то опозда́ть на предыду́щий.Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
У меня нет средств.Ich habe nicht die Mittel.
Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
У меня болит голова́. У Вас есть сре́дство от головно́й бо́ли?Ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie ein Mittel dagegen?
Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.
Здесь цель опра́вдывала сре́дства, и сре́дства обосрали цель.Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.
Цель опра́вдывает сре́дства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Мир - продолже́ние войны други́ми сре́дствами.Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	сре́дство	сре́дства
gen.genitive	сре́дства	сре́дств
dat.dative	сре́дству	сре́дствам
acc.accusative	сре́дство	сре́дства
inst.instrumental	сре́дством	сре́дствами
prep.prepositional	сре́дстве	сре́дствах