тре́боваться
- 1.
erforderlich sein, nötig sein, gebraucht werden
На́шему заво́ду тре́буются рабочие.
Unsere Fabrik braucht Arbeiter.
Sehr häufig unpersönlich: требуется + Nominativ oder требуется + Infinitiv.
- 2.
verlangt werden
От сотру́дников тре́буется то́чность.
Von den Mitarbeitern wird Pünktlichkeit verlangt.
Mit от + Genitiv für die betroffene Person.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Регистра́ция не тре́буется.
Eine Registrierung ist nicht erforderlich.
Тре́буются доброво́льцы.
Freiwillige werden gebraucht.
Сколько вре́мени тре́буется све́ту, чтобы преодоле́ть расстоя́ние от Со́лнца до Земли?
Wie lange braucht das Licht von der Sonne bis zur Erde?
Тре́буется официа́нт.
Kellner gesucht.
Для роста расте́ниям тре́буется CO2.
Pflanzen benötigen zum Wachsen CO2.
Мне тре́буется больше вре́мени на подгото́вку.
Ich brauche mehr Zeit für die Vorbereitung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | тре́буюсь | бу́ду тре́боваться |
| ты | тре́буешься | бу́дешь тре́боваться |
| он/она́/оно́ | тре́буется | бу́дет тре́боваться |
| мы | тре́буемся | бу́дем тре́боваться |
| вы | тре́буетесь | бу́дете тре́боваться |
| они́ | тре́буются | бу́дут тре́боваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | тре́буйся |
| вы | тре́буйтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тре́бовался |
| weiblich | тре́бовалась |
| sächlich | тре́бовалось |
| plural | тре́бовались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | benötigt, erforderlich, notwendig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erforderlich, benötigt, gefordert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | тре́буясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | требовавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieистреби́тьPRO
- истреби́тьvernichten
- потреби́тьverbrauchen
- тре́боватьfordern; erfordern; erwarten; rufen lassen
- вы́требоватьverlangen
- затре́боватьanfordern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
anonym hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
