Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

тре́боваться

Verb, unvollendet
Partner потре́боваться
öfter genutztes Wort (#1584)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erforderlich sein

Auch: nötig sein, verlangt werden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мне тре́буются девять часо́в сна. Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Тре́буются ваши сове́ты. Es sind ihre Ratschläge notwendig.
Когда тре́буется спринцева́ние влага́лища? Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?
Срочно тре́буются о́пытные пило́ты. Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одному. Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
Здесь тре́буется живо́й ум. Hier ist ein wacher Geist gefordert.
На составле́ние словаря́ тре́буется много вре́мени. Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit.
Мне тре́буется девять часо́в сна. Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть. Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.
Мне тре́буется вре́мя, чтобы э́то забы́ть. Ich brauche Zeit, um das zu vergessen.

mehr weniger alle

Imperativ

singular	тре́буйся
plural	тре́буйтесь

Vergangenheit

männlich	тре́бовался
weiblich	тре́бовалась
sächlich	тре́бовалось
plural	тре́бовались

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	тре́буюсь	бу́ду тре́боваться
ты	тре́буешься	бу́дешь тре́боваться
он/она́/оно́	тре́буется	бу́дет тре́боваться
мы	тре́буемся	бу́дем тре́боваться
вы	тре́буетесь	бу́дете тре́боваться
они́	тре́буются	бу́дут тре́боваться