verlangt russisch

• тре́боваться

  erforderlich sein, nötig sein, verlangt werden

• потре́боваться

  erforderlich sein, nötig sein, verlangt werden

Beispiele

• Тебя про́сят к телефо́ну.Du wirst am Telefon verlangt.
• Я никогда не проси́л об э́том.Ich habe das nicht einmal verlangt.
• Тебя к телефо́ну.Du wirst am Telefon verlangt.
• Вас про́сят к телефо́ну.Sie werden am Telefon verlangt.
• Вас к телефо́ну.Sie werden am Telefon verlangt.
• Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
• Его органи́зм тре́бовал поко́я.Sein Organismus verlangte nach Ruhe.
• Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
• Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
• Её органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
• Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
• Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.
• Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.
• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
• Тебя Том к телефо́ну.Du wirst von Tom am Telefon verlangt.
• Он проси́л за э́то пять до́лларов.Er verlangte 5 Dollar dafür.
• Он попроси́л за э́то пять до́лларов.Er verlangte 5 Dollar dafür.