хотя́

Beispiele

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass viele Zuschauer unzufrieden blieben, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Ма́льчик бо́лен, хотя он и не вы́глядит так.

  Der Junge ist krank, obwohl er nicht krank aussieht.

• Хотя и бе́ден, он был тем не менее сча́стлив.

  Obwohl er arm war, war er dennoch glücklich.

• Хотя он и очень ста́рый, он си́льный.

  Obwohl er sehr alt ist, ist er stark.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Obwohl es bei uns angeblich gerade eine Rezession gibt, brach die Zahl der Menschen, die während der Goldenen Woche ins Ausland reisten, alle Rekorde.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

• Э́ти помидо́ры вкусны, хотя и выращены на гидропо́нике.

  Diese Tomaten sind lecker, obwohl sie in Hydrokultur angebaut wurden.

• Хотя в э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок, полага́ю, что оно практически никогда не будет использовано.

  Obwohl dieser Satz keine grammatischen Fehler enthält, glaube ich, dass er praktisch nie verwendet werden wird.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass es vielen Zuschauern nicht genügte, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Я не очень хорошо говорю́ по-английски, хотя и учи́л его шесть лет в шко́ле.

  Ich spreche nicht besonders gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.