хотя́

Beispiele

• Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.

  Man muss ihm nicht zustimmen, aber zumindest tritt er für das ein, woran er glaubt.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Obwohl es bei uns angeblich gerade eine Rezession gibt, brach die Zahl der Menschen, die während der Goldenen Woche ins Ausland reisten, alle Rekorde.

• Хотя мне и очень хочется узна́ть, как его зову́т, я слишком ро́бкий, чтобы спроси́ть.

  Obwohl ich wirklich gern wissen möchte, wie er heißt, bin ich zu schüchtern, um zu fragen.

• Дай мне хотя бы поговори́ть с То́мом.

  Lass mich wenigstens mit Tom sprechen.

• Хотя тебе и не нра́вится, ты обя́зан э́то съесть.

  Auch wenn es dir nicht schmeckt, musst du das essen.

• На ребёнке не бы́ло пальто́, хотя бы́ло очень холодно.

  Das Kind hatte keinen Mantel an, obwohl es sehr kalt war.

• Иногда я говорю́ "да", хотя хочу́ сказа́ть "нет".

  Manchmal sage ich „ja“, obwohl ich „nein“ sagen möchte.

• Э́то ме́сто стоит посети́ть хотя бы один раз.

  Diesen Ort ist es wert, mindestens einmal zu besuchen.