хотя́

Beispiele

• Хотя ты меня и расстроил, я на тебя не сержу́сь.Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
• Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
• Том стал танцо́ром, хотя его родители бы́ли против.Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern dagegen waren.
• Хотя э́та де́вушка постоянно улыба́ется, она не сча́стлива.Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.
• Говори́ со мной! Скажи́ хотя бы сло́во!Sprich zu mir! Sag wenigstens ein Wort!
• Ты мо́жешь хотя бы попыта́ться быть вежливее, хотя э́то на тебя не похоже.Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
• Хотя она ещё не вы́учила уро́ки, она смо́трит телеви́зор.Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.
• Хотя я уже пое́л, я всё ещё голо́дный.Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.
• Том хорошо говори́т по-французски, хотя не безупречно.Tom spricht gut Französisch, wenn auch nicht perfekt.
• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.Im Deutschen wird oft die Gegenwart verwendet, obgleich von der Zukunft gesprochen wird.