Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

хотя́

sehr häufig genutztes Wort (#139)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

obwohl

Auch: obgleich, auch wenn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Так дай мне хотя бы навести́ на столе́ поря́док. Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.
Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить. Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
Том хорошо говори́т по-французски, хотя не безупречно. Tom spricht gut Französisch, wenn auch nicht perfekt.
Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л. Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Мы стара́емся е́здить в Бостон хотя бы раз в год. Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
Говори́ со мной! Скажи́ хотя бы сло́во! Sprich zu mir! Sag wenigstens ein Wort!
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца. Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
«Э́тот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз». „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
Нам ну́жен хотя бы ещё час. Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.
Единожды солгавшему не ве́рят, хотя бы он и говори́л пра́вду. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er doch die Wahrheit spricht.