уче́ние

ziemlich häufig #3608C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Lehre, Doktrin
Э́то уче́ние об электри́честве.
Das ist die Elektrizitätslehre.
Von einem Denker, einer Schule oder Religion; auch wissenschaftliche Theorie: учение о + Präpositiv.
2.
Lernen, Studium, Schulung
Уче́ние даётся ему легко́.
Das Lernen fällt ihm leicht.
3.
Übung, Manövermilitary
На сле́дующей неде́ле начну́тся вое́нные уче́ния.
Nächste Woche beginnen Militärübungen.
Militärisch; oft im Plural учения.

Beispiele

Дислоцированная в этом городе часть проводит регулярные учения.
Die in dieser Stadt stationierte Einheit führt regelmäßig Übungen durch.
В школе провели противопожарные учения для детей.
In der Schule wurde für die Kinder eine Brandschutzübung durchgeführt.
Гусит верил в учение Яна Гуса.
Der Hussit glaubte an die Lehre von Jan Hus.
Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо
Diese Lehre, die seit Jahrhunderten gepredigt wird, ist bis heute lebendig.
Полк, перебазировавший свои силы на новый аэродром, начал учения.
Das Regiment, das seine Kräfte auf einen neuen Flugplatz verlegt hatte, begann mit den Übungen.
Полк, дислоцирующийся в этом регионе, часто проводит учения.
Das in dieser Region stationierte Regiment führt häufig Übungen durch.
Экипаж миноносца готовился к учениям.
Die Besatzung des Torpedoboots bereitete sich auf die Übungen vor.
На плацу проходят военные учения.
Auf dem Paradeplatz finden militärische Übungen statt.