уче́ние

weniger häufig #6363C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Lehre, Doktrin
Э́то уче́ние об электри́честве.
Das ist die Elektrizitätslehre.
Von einem Denker, einer Schule oder Religion; auch wissenschaftliche Theorie: учение о + Präpositiv.
2.
Lernen, Studium, Schulung
Уче́ние даётся ему легко́.
Das Lernen fällt ihm leicht.
3.
Übung, Manövermilitary
На сле́дующей неде́ле начну́тся вое́нные уче́ния.
Nächste Woche beginnen Militärübungen.
Militärisch; oft im Plural учения.

Beispiele

Многие учения говорят об освобождении от самсары.
Viele Lehren sprechen von der Befreiung aus dem Samsara.
Это учение, проповедуемое веками, до сих пор живо
Diese Lehre, die seit Jahrhunderten gepredigt wird, ist bis heute lebendig.
Солдаты дегазировали одежду после учений.
Die Soldaten entgifteten ihre Kleidung nach der Übung.
Солдат надел противогазовую маску перед учениями.
Der Soldat setzte vor der Übung eine Gasmaske auf.
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
Она стала верной последовательницей этого учения.
Sie wurde zu einer überzeugten Anhängerin dieser Lehre.
Контр-адмирал командовал флотом во время учений.
Der Konteradmiral befehligte die Flotte während der Übungen.
Авиачасть провела учения над морем.
Die Luftwaffeneinheit führte über dem Meer Übungen durch.