Übung russisch

пра́ктика
Praxis, Erfahrung
Praktikum, praktische Übung
Praxis
трениро́вка
Training, Trainingseinheit
Trainieren, Übung, Schulung
Trainiertheit, Kondition
упражне́ние
Übung, Übungsaufgabe, Übungseinheit
Übung, Training, Trainieren
уче́ние
Lehre, Doktrin
Lernen, Studium, Schulung
Übung, Manöver
разучи́ться
verlernen, aus der Übung kommen
пра́ктикум
Praktikum, praktische Übung, praktischer Kurs, Workshop
разу́чиваться
verlernen, aus der Übung kommen
элеме́нт
Element, Bestandteil, Komponente
chemisches Element, Grundstoff
Element, Batteriezelle
Element, Übungsteil, Figur
уче́бный
Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-
трениро́вочный
Übungs-, Trainings-
полиго́н
Übungsplatz, Schießplatz
физру́к
Sportlehrer, Turnlehrer
Übungsleiter, Sportleiter, Trainer
плац
Platz, Übungsplatz, Paradierplatz
репетицио́нный
Proben-, Übungs-
автодро́м
Autodrom, Rennstrecke, Übungsplatz
зада́чник
Aufgabenbuch, Aufgabensammlung, Rechenbuch, Übungsbuch
риста́лище
Übungsplatz, Turnierplatz, Turnier
упражня́ющий
übungsgebend, trainierend

Beispiele

Пра́ктика — путь к соверше́нству.
Übung macht den Meister.
Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.
Zu Fuß zu gehen ist eine gute Übung.
Для изуче́ния англи́йского языка́ верно, что «пра́ктика прино́сит мастерство́».
Beim Erlernen der englischen Sprache gilt: „Übung macht den Meister.“
Потому что рома́ны, как и карти́ны, тре́буют от тебя пра́ктики.
Denn Romane brauchen, genau wie Gemälde, Übung von dir.
С пра́ктикой всё со вре́менем стано́вится проще.
Mit Übung wird alles mit der Zeit leichter.
Чтобы хорошо игра́ть на пиани́но, тре́буются годы пра́ктики.
Um gut Klavier zu spielen, braucht man jahrelange Übung.
Необходимо много пра́ктики, чтобы осво́ить иностра́нный язы́к.
Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.
Nach einem Jahr Übung spielt sie das Klavier mehr schlecht als recht.
Э́то не уче́ние.
Dies ist keine Übung.
Э́та рабо́та с некоторым о́пытом пойдёт легко.
Diese Arbeit wird mit ein wenig Übung leicht von der Hand gehen.
Я никогда не делаю упражне́ний.
Ich mache nie irgendwelche Übungen.
Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть.
Anstrengende Übungen bringen dich zum Schwitzen.
Э́ти упражне́ния разовью́т вам си́лу в па́льцах.
Diese Übungen werden die Kraft in Ihren Fingern entwickeln.
Сде́лайте все упражне́ния, помещённые в конце́ э́той главы.
Bearbeiten Sie alle Übungen am Ende dieses Kapitels.
Ка́ждое упражне́ние нужно проде́лать пятьдесят раз.
Jede Übung sollte fünfzigmal durchgeführt werden.
Я хоте́л пое́хать на велосипе́де, но растеря́л на́вык.
Ich wollte mit dem Fahrrad fahren, aber ich bin aus der Übung.
Де́лайте заря́дку ка́ждый день по тридцать минут, и вы будете в отли́чной физи́ческой фо́рме. Ведь ка́пля ка́мень то́чит.
Machen Sie jeden Tag dreißig Minuten lang Ihre Übungen, dann werden Sie in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Übung macht schließlich den Meister.
Физи́ческие упражне́ния - лу́чший спо́соб изба́виться от стре́сса.
Körperliche Übungen sind der beste Weg, Stress loszuwerden.
Мне нужно поупражняться.
Ich muss Übungen machen.
Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Lass uns ein paar Übungen machen, damit wir Appetit bekommen.
Дава́йте сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Lassen Sie uns ein paar Übungen machen, damit wir Appetit bekommen.
Дава́йте сде́лаем не́сколько физи́ческих упражне́ний, чтобы разогре́ть аппетит.
Lassen Sie uns einige körperliche Übungen machen, um den Appetit anzuregen.
Мне немного не хвата́ет пра́ктики.
Mir fehlt ein wenig die Übung.
Тебе просто нужна́ пра́ктика.
Du brauchst einfach nur Übung.
Ему не хвата́ет пра́ктики.
Er ist aus der Übung.
Упражне́ния принесли́ ей по́льзу.
Die Übungen haben ihr gutgetan.
Я делаю упражне́ния, потому что хочу́ остава́ться здоро́вым.
Ich mache Übungen, weil ich gesund bleiben möchte.
Пра́ктика — э́то еди́нственный спо́соб осво́ить иностра́нные языки́.
Übung ist der einzige Weg, Fremdsprachen zu meistern.
Тому нужно немного больше пра́ктики.
Tom braucht ein bisschen mehr Übung.
Тебе нужно побольше пра́ктики.
Du brauchst etwas mehr Übung.
С пра́ктикой прихо́дит сноро́вка.
Übung macht den Meister.
Учи́тель исправляет наши упражне́ния.
Der Lehrer korrigiert unsere Übungen.
Учи́тель пропусти́л упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.
Der Lehrer hat die Übung auf Seite 21 übersprungen.
Учи́тель перепры́гнул упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.
Der Lehrer übersprang die Übung auf Seite 21.
Чтобы научи́ться игра́ть на каком-нибудь музыка́льном инструме́нте, нужно ты́сячи часо́в пра́ктики.
Um ein Musikinstrument spielen zu lernen, braucht man Tausende Stunden Übung.
Чтобы научи́ться води́ть, тре́буется много пра́ктики.
Autofahren zu lernen erfordert viel Übung.
Э́то упражне́ние проще, чем я ду́мал.
Diese Übung ist einfacher, als ich dachte.
В кни́ге десять упражне́ний.
In dem Buch gibt es zehn Übungen.
В э́том упражне́нии есть оши́бки?
Gibt es in dieser Übung Fehler?
Мне нужно гораздо больше пра́ктики.
Ich brauche sehr viel mehr Übung.
Упражне́ния просты́е и эффекти́вные.
Die Übungen sind einfach und wirksam.
Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.
Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.
Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.
С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.
Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.
Э́то просто́е упражне́ние.
Das ist eine einfache Übung.
Врач назначил целый комплекс упражнений для спины.
Der Arzt verschrieb ihm ein ganzes Übungsprogramm für den Rücken.
Солдаты вернулись в казарму после учений
Die Soldaten kehrten nach den Übungen in die Kaserne zurück.
Командующий флотом приехал на учения.
Der Befehlshaber der Flotte kam zu den Übungen.
Он начисто переписал все упражнения.
Er schrieb alle Übungen sauber ab.
Учитель дал упражнения, чтобы закрепить новые слова.
Der Lehrer gab den Schülern Übungen, um die neuen Wörter zu festigen.
Врач назначил лечебную гимнастику для спины.
Der Arzt verschrieb ihm therapeutische Übungen für den Rücken.
Солдаты тренировались на военном полигоне.
Die Soldaten trainierten auf einem militärischen Übungsplatz.
Новый полигон построили за городом.
Außerhalb der Stadt wurde ein neuer Übungsplatz gebaut.
На плацу проходят военные учения.
Auf dem Paradeplatz finden militärische Übungen statt.
Сухопутные войска начали учения на границе.
Die Landstreitkräfte begannen an der Grenze mit ihren Übungen.
Актёрское мастерство требует многолетней практики.
Schauspielkunst erfordert jahrelange Übung.
Совершенствование языка требует ежедневной практики.
Die Verbesserung der Sprachkenntnisse erfordert tägliche Übung.
Он глубоко выдыхает перед началом упражнения.
Er atmet vor Beginn der Übung tief aus.
Трак танка сломался во время учений.
Ein Kettenglied des Panzers brach während der Übung.
Переключение передач требует практики.
Das Schalten erfordert Übung.
Физкультурник объяснил новое упражнение всему классу.
Der Sportlehrer erklärte der ganzen Klasse die neue Übung.
Закрепление знаний требует постоянной практики.
Die Festigung des Wissens erfordert ständige Übung.
Армия повысила свою боеспособность после учений.
Die Armee erhöhte nach den Übungen ihre Kampfbereitschaft.
Это упражнение развивает мускульную выносливость.
Diese Übung entwickelt die muskuläre Ausdauer.
На учениях отрабатывали общевойсковой бой.
Bei der Übung wurde der Kampf der verbundenen Waffen trainiert.
Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.
Der Trainer setzte für den Abend eine zusätzliche Übungseinheit an.
Экипаж миноносца готовился к учениям.
Die Besatzung des Torpedoboots bereitete sich auf die Übungen vor.
Учения повысили боеготовность всей дивизии.
Die Übungen erhöhten die Gefechtsbereitschaft der gesamten Division.
Авиачасть провела учения над морем.
Die Luftwaffeneinheit führte über dem Meer Übungen durch.
Аэробные упражнения полезны для сердца.
Aerobic-Übungen sind gut für das Herz.
Бирманский язык сложно учить без практики.
Burmesisch ist ohne Übung schwer zu lernen.
Учения по бомбометанию продолжались всю неделю.
Die Übungen zum Bombenabwurf dauerten die ganze Woche an.
Спортсмен выполнил сложное упражнение на брусьях.
Der Sportler führte eine schwierige Übung am Barren aus.
Валяние шерсти требует терпения и практики.
Das Filzen von Wolle erfordert Geduld und Übung.
Это упражнение развивает выдыхательные мышцы.
Diese Übung stärkt die Ausatemmuskulatur.
Врач посоветовал упражнения для выпрямления осанки.
Der Arzt empfahl Übungen zur Aufrichtung der Körperhaltung.
В этом упражнении нужно найти глагольные окончания.
In dieser Übung muss man die Verbendungen finden.
Солдаты дегазировали одежду после учений.
Die Soldaten entgifteten ihre Kleidung nach der Übung.
Врач посоветовал упражнения против дряблости кожи.
Der Arzt empfahl Übungen gegen die Erschlaffung der Haut.
Она изгибает спину во время упражнения.
Während der Übung biegt sie ihren Rücken.
Он занимается изометрическими упражнениями каждый день.
Er macht jeden Tag isometrische Übungen.
Такое изощрение техники требует многих лет практики.
Eine solche Verfeinerung der Technik erfordert viele Jahre Übung.
Контр-адмирал командовал флотом во время учений.
Der Konteradmiral befehligte die Flotte während der Übungen.
Курс логопедии включает много практических занятий.
Der Logopädiekurs umfasst viele praktische Übungen.
Малийская армия провела учения на границе.
Die malische Armee führte an der Grenze Übungen durch.
Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.
Die Turnerin reibt sich vor der Übung am Stufenbarren die Hände mit Kreide ein.
Мне понравилась несложность этого упражнения.
Mir gefiel die Unkompliziertheit dieser Übung.
Неуспевающий ученик остался после уроков на занятия
Der leistungsschwache Schüler blieb nach dem Unterricht für zusätzliche Übungen.
В этом упражнении отмечены падежные вопросы.
In dieser Übung sind die Kasusfragen markiert.
Пилотирование вертолёта требует много практики
Das Steuern eines Hubschraubers erfordert viel Übung.
Тренер показал упражнение с полуприседанием.
Der Trainer zeigte eine Übung mit halben Kniebeugen.
Найди упражнение потруднее для тренировки.
Finde eine schwierigere Übung zum Trainieren.
В этом упражнении нужно вставить притяжательные местоимения.
In dieser Übung muss man Possessivpronomen einsetzen.
Солдат надел противогазовую маску перед учениями.
Der Soldat setzte vor der Übung eine Gasmaske auf.
Флот провёл учения с противолодочными самолётами.
Die Marine führte Übungen mit U-Boot-Abwehrflugzeugen durch.
Ревматолог посоветовал делать лёгкие упражнения каждый день.
Der Rheumatologe empfahl, jeden Tag leichte Übungen zu machen.
Без практики его знания начали регрессировать.
Ohne Übung begann sein Wissen zu verkümmern.
Скоропись сложно читать без подготовки.
Schnellschrift ist ohne vorherige Übung schwer zu lesen.
Знания без практики быстро утрачиваются.
Ohne Übung geht Wissen schnell verloren.
Забрасывание удочки требует немного практики.
Das Auswerfen der Angel erfordert etwas Übung.
Во время учений связистка держала связь без перерыва.
Während der Übung hielt die Funkerin ununterbrochen die Verbindung.
Усваивание новой информации требует времени и практики.
Die Aneignung neuer Informationen erfordert Zeit und Übung.
Без практики быстро разучиваешься говорить по-английски
Ohne Übung verlernt man schnell, Englisch zu sprechen.
Точное формулирование мысли требует практики.
Einen Gedanken präzise zu formulieren, erfordert Übung.
Вальс, танцуемый парами, требует практики.
Der Walzer, der von Paaren getanzt wird, erfordert Übung.
Это упражнение, повышающее выносливость, очень полезно.
Diese Übung, die die Ausdauer steigert, ist sehr nützlich.
Это упражнение, доводящее мышцы до усталости, очень эффективно.
Diese Übung, die die Muskeln bis zur Ermüdung beansprucht, ist sehr effektiv.
Это упражнение — отличное средство, восстанавливающее гибкость суставов.
Diese Übung ist ein hervorragendes Mittel, um die Beweglichkeit der Gelenke wiederherzustellen.
Это упражнение, снижавшее стресс, стало моей привычкой.
Diese Übung, die Stress abbaute, wurde zu meiner Gewohnheit.
Это упражнение полезно для мышц, формирующих осанку.
Diese Übung ist gut für die Muskeln, die die Körperhaltung formen.
Это упражнение, прибавляющее силы ногам, очень простое.
Diese Übung, die die Beine kräftigt, ist sehr einfach.
Это упражнение, проделываемое каждый день, полезно.
Diese Übung, die jeden Tag gemacht wird, ist nützlich.
Это упражнение, наклоняющее тело вбок, полезно для спины.
Diese Übung, bei der man den Körper zur Seite neigt, ist gut für den Rücken.
Это упражнение, разгибающее спину, очень полезно.
Diese Übung, die den Rücken aufrichtet, ist sehr nützlich.
Это упражнение, высвобождающее напряжение в спине, очень полезно.
Diese Übung, die die Verspannung im Rücken löst, ist sehr hilfreich.
Это упражнение, углубляющее знание грамматики, очень полезно.
Diese Übung, die die Grammatikkenntnisse vertieft, ist sehr nützlich.
Это упражнение, концентрирующее внимание на дыхании.
Das ist eine Übung, die die Aufmerksamkeit auf die Atmung lenkt.
Это упражнение, перегружающее спину, нам не подходит.
Diese Übung, die den Rücken übermäßig belastet, ist für uns nicht geeignet.
Мастерство, оттачиваемое практикой, не приходит быстро.
Meisterschaft, die durch Übung verfeinert wird, stellt sich nicht schnell ein.
Он выполнял упражнение, напруживавшее все мышцы спины.
Er machte eine Übung, die alle Rückenmuskeln beanspruchte.
Упражнение, напруживавшее пресс, давалось ей тяжело.
Die Übung, die ihre Bauchmuskeln stark beanspruchte, fiel ihr schwer.
Учитель дал нам парафразируемые фразы для упражнения.
Der Lehrer gab uns einige umformulierbare Sätze als Übung.
Тренер придумал упражнение, удесятерявшее силу спортсменов.
Der Trainer entwickelte eine Übung, die die Kraft der Sportler verzehnfachte.
Умение, утрачивающееся без практики, требует постоянных тренировок.
Eine Fähigkeit, die ohne Übung verloren geht, erfordert ständiges Training.
Постепенно утрачивавшийся навык вернулся после практики.
Die Fähigkeit, die allmählich verloren gegangen war, kehrte nach etwas Übung zurück.
Тренер разработал упражнение, сосредотачивающее силу в одной точке.
Der Trainer entwickelte eine Übung, die die Kraft an einem einzigen Punkt bündelte.
Это упражнение, натруживающее мышцы, полезно для тела.
Diese Übung, die die Muskeln beansprucht, ist gut für den Körper.
Говорение на иностранном языке требует постоянной практики.
Das Sprechen einer Fremdsprache erfordert ständige Übung.
В этом упражнении нужно найти гипероним к слову "яблоко".
In dieser Übung sollst du den Oberbegriff für das Wort „Apfel“ finden.
Годы практики помогли ему изощрить слух.
Jahrelange Übung half ihm, sein Gehör zu schärfen.
Этот двухшаговый метод помогает быстро выучить упражнение.
Diese zweistufige Methode hilft dabei, die Übung schnell zu lernen.