за́висть

Beispiele

• Он вспоминал о роскошествовавшем дяде без зависти.

  Er erinnerte sich ohne Neid an seinen Onkel, der im Luxus gelebt hatte.

• Он просто пыта́ется вы́звать у тебя за́висть.

  Er versucht nur, dich eifersüchtig zu machen.

• За́висть - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций.

  Eifersucht ist eine der zerstörerischsten menschlichen Emotionen.

• Ре́вность - э́то не то же самое, что за́висть. Не пу́тайте их. Между ними есть разли́чие.

  Eifersucht ist nicht dasselbe wie Neid. Verwechseln Sie die beiden nicht. Es gibt einen Unterschied zwischen ihnen.

• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.

  Hass entsteht nicht einfach aus dem Nichts; gewöhnlich beginnt er mit Neid oder Angst.

• Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.

  Der Vorgesetzte, der seine Lieblinge bevorzugte, weckte den Neid seiner Kollegen.

• За́висть - э́то один из семи сме́ртных грехо́в.

  Neid ist eine der sieben Todsünden.

• Такая привилегированность часто вызывает зависть у других.

  Eine solche Privilegiertheit ruft bei anderen oft Neid hervor.

• Все смотрели на роскошничающего гостя с завистью.

  Alle sahen neidisch auf den Gast, der im Luxus schwelgte.

• Он посмотрел на выигравшего с завистью.

  Er sah den Sieger neidisch an.