за́висть

Beispiele

• Том позелене́л от за́висти.

  Tom wurde grün vor Neid.

• Он вспоминал о роскошествовавшем дяде без зависти.

  Er erinnerte sich ohne Neid an seinen Onkel, der im Luxus gelebt hatte.

• Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.

  Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

• Такая протекция часто вызывает зависть коллег.

  Eine solche Protektion ruft bei den Kollegen oft Neid hervor.

• За́висть - э́то грех.

  Neid zu empfinden ist eine Sünde.

• Он посмотрел на выигравшего с завистью.

  Er sah den Sieger neidisch an.

• Он просто пыта́ется вы́звать у тебя за́висть.

  Er versucht nur, dich eifersüchtig zu machen.

• Он чувствовал себя человеком, сжираемым завистью.

  Er fühlte sich wie ein von Neid zerfressener Mensch.