примене́ние

weniger häufig #5118C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anwendung, Verwendung
Э́тот метод нашёл широ́кое примене́ние в медици́не.
Diese Methode hat in der Medizin breite Anwendung gefunden.
Oft mit к + Dativ: 'angewandt auf'.
2.
Einsatz
Поли́ция избежа́ла примене́ния си́лы.
Die Polizei vermied den Einsatz von Gewalt.
Typisch von Gewalt, Waffen oder Mitteln.

Beispiele

Эта статья посвящена гидробионике и её применению.
Dieser Artikel befasst sich mit der Hydrobionik und ihren Anwendungen.
Военные боятся применения бактериологического оружия.
Das Militär befürchtet den Einsatz biologischer Waffen.
Мы найдём ей примене́ние.
Wir werden eine Verwendung dafür finden.
Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.
Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
Мы найдём ему примене́ние.
Wir werden eine Verwendung dafür finden.
Для перорального примене́ния.
Zur oralen Anwendung.
Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.
Die Verabreichung eines neuen Medikaments konnte die Epidemie eindämmen.