ви́димо

Beispiele

• На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.

  Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.

• Видимо, Тома уби́ли, когда он спал.

  Tom wurde offenbar im Schlaf ermordet.

• Видимо, я был слишком за́нят, чтобы заме́тить, что у Тома бы́ли пробле́мы.

  Anscheinend war ich zu beschäftigt, um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

• Видимо, Том не ухо́дит.

  Tom scheint nicht wegzugehen.

• Я, видимо, оши́бся но́мером.

  Ich habe offenbar die falsche Nummer gewählt.

• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.

  Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

• Видимо, я не пе́рвый вам э́то говорю́.

  Ich nehme an, ich bin nicht der Erste, der Ihnen das sagt.

• Видимо, э́то срабо́тало.

  Offenbar hat es funktioniert.

• Видимо, некоторым лю́дям моя́ кровь нужнее, чем мне.

  Offenbar brauchen manche Leute mein Blut dringender als ich.

• Видимо, он не слы́шал мои́х шаго́в.

  Anscheinend hörte er meine Schritte nicht.