структу́ра

Beispiele

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  Eine Gruppe britischer Wissenschaftler hat nach eigenen Angaben eine „starke Korrelation“ zwischen den Überzeugungen eines Menschen und der Struktur seines Gehirns entdeckt.

• Учёные заметили видоизменение в структуре клетки

  Die Wissenschaftler stellten eine Veränderung in der Zellstruktur fest.

• Пористая структура хорошо пропускает воду

  Die poröse Struktur lässt Wasser gut durch.

• Компания планирует реформировать всю структуру управления

  Das Unternehmen plant, seine gesamte Führungsstruktur zu reformieren.

• Новый закон изменил структуру всего госаппарата.

  Das neue Gesetz veränderte die Struktur des gesamten Staatsapparats.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  Der Autor des Films durchdachte die kompositorische Struktur der Handlung sorgfältig.

• Мелодия имеет сложную контрапунктную структуру.

  Die Melodie hat eine komplexe kontrapunktische Struktur.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wie die Struktur der Website aussehen soll.

• Клеточная структура тканей изучается в биологии.

  Die Zellstruktur von Geweben wird in der Biologie untersucht.

• Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.

  Dieses Signal hat eine diskrete und keine kontinuierliche Struktur.