верши́на

ziemlich häufig #2173B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gipfel, Berggipfel
Мы подня́лись на верши́ну горы́.
Wir sind auf den Gipfel des Berges gestiegen.
2.
Wipfel, Baumwipfel
Верши́ны дере́вьев кача́лись на ве́тру.
Die Baumwipfel schwankten im Wind.
3.
Höhepunkt, Höchstpunkt, Spitze
Э́тот рома́н — верши́на его тво́рчества.
Dieser Roman ist der Höhepunkt seines Schaffens.
4.
Scheitel, Scheitelpunktgeometry
Проведи́ ли́нию че́рез верши́ну угла́.
Zieh eine Linie durch den Scheitel des Winkels.

Beispiele

Мы вскара́бкались на верши́ну.
Wir kletterten auf den Gipfel.
Мы дости́гли верши́ны горы.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.
Nikita Chruschtschow war auf dem Höhepunkt seiner Macht.
Подними́тесь на верши́ну.
Steigen Sie bis nach oben.
Вид с верши́ны превосхо́дный.
Der Blick vom Gipfel ist sehr schön.
Мне удалось добра́ться до верши́ны горы.
Es ist mir gelungen, bis zum Gipfel des Berges zu gelangen.
Вид с верши́ны горы был впечатля́ющим.
Der Blick vom Gipfel des Berges war beeindruckend.
От ви́да, открывшегося с верши́ны горы, у меня захвати́ло дыха́ние.
Der Anblick, der sich vom Gipfel des Berges bot, verschlug mir den Atem.