верши́на

Beispiele

• На верши́не горы стоит ба́шня.

  Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.

• Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.

  Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

• С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.

  Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

• Я забра́лся на верши́ну горы Фудзи.

  Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.

• Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.

  Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

• Оши́бки подо́бны гора́м; ты стоишь на верши́не свое́й со́бственной и говори́шь о други́х.

  Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet über die der anderen.

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

• С верши́ны небоскрёба можно хорошо рассмотре́ть го́род.

  Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

• Всегда, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

• Ка́ждый раз, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.