верши́на

ziemlich häufig #1626B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gipfel, Berggipfel
Мы подня́лись на верши́ну горы́.
Wir sind auf den Gipfel des Berges gestiegen.
2.
Wipfel, Baumwipfel
Верши́ны дере́вьев кача́лись на ве́тру.
Die Baumwipfel schwankten im Wind.
3.
Höhepunkt, Höchstpunkt, Spitze
Э́тот рома́н — верши́на его тво́рчества.
Dieser Roman ist der Höhepunkt seines Schaffens.
4.
Scheitel, Scheitelpunktgeometry
Проведи́ ли́нию че́рез верши́ну угла́.
Zieh eine Linie durch den Scheitel des Winkels.

Beispiele

С верши́ны небоскрёба можно хорошо рассмотре́ть го́род.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
Дава́йте подни́мемся на верши́ну э́той горы.
Lasst uns auf den Gipfel dieses Berges steigen.
Они взобра́лись на верши́ну утёса.
Sie kletterten auf den Gipfel einer Klippe.
Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.
Schau dir den Berg an, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist.
Он живёт на верши́не э́того холма́.
Danke für das wunderbare Abendessen.
Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.
Nikita Chruschtschow war auf dem Höhepunkt seiner Macht.
Наконец, мы добрались до верши́ны.
Endlich erreichten wir den Gipfel.
Вид с верши́ны превосхо́дный.
Der Blick vom Gipfel ist sehr schön.
Мне удалось добра́ться до верши́ны горы.
Es ist mir gelungen, bis zum Gipfel des Berges zu gelangen.