поднима́ться

Beispiele

• Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.Der Yen steigt und der Dollar fällt.
• Кажется, поднима́ется бу́ря.Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
• Кажется, поднима́ется шторм.Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
• Со́лнце поднима́ется на горизо́нте.Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
• Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
• На горизо́нте поднима́ется со́лнце.Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
• Когда я хочу́ уви́деть синее не́бо, я поднима́юсь на кры́шу.Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
• С о́зера поднима́лся тума́н.Nebel stieg vom See auf.
• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...Grischa trat ein, und die Kugel begann allmählich zu steigen.
• Тума́н медленно начал поднима́ться вверх.Der Nebel begann langsam sich zu heben.