поднима́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner подня́ться)ziemlich häufig genutzt (#1122)B2

1.
steigen, hinaufsteigen, besteigen, ansteigen
В июле и августе температура в Санкт-Петербурге поднимается до тридцати градусов!
Im Juli und August steigt die Temperatur in St. Petersburg bis 30 Grad!
2.
sich erheben, aufstehen

Beispiele

Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.
Der Yen steigt und der Dollar fällt.
Со́лнце поднима́ется на горизо́нте.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
На горизо́нте поднима́ется со́лнце.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.
Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.
Dieser Fahrstuhl fährt nicht weiter als bis zum fünften Stock.
Когда я хочу́ уви́деть синее не́бо, я поднима́юсь на кры́шу.
Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Кажется, поднима́ется бу́ря.
Es scheint ein Sturm aufzuziehen.
Со́лнце поднима́ется.
Die Sonne geht auf.
По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н.
Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
С о́зера поднима́лся тума́н.
Nebel stieg vom See auf.

Imperativ
ты	поднима́йся
вы	поднима́йтесь

Aktiv Präsens	поднима́ющийся	aufsteigend, sich erhebend, emporsteigend
Aktiv Vergangenheit	поднима́вшийся	aufsteigend, sich erhebend, kletternd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поднима́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поднима́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von нима́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
поднима́ть	под-	heben; erheben; steigern; hochziehen
поднима́ться	-	steigen; sich erheben
приподнима́ть	при-	anheben
приподнима́ться	при-	sich aufsetzen; sich erheben