подо́бный

Beispiele

• Подо́бные пробле́мы неизбе́жны.Derartige Probleme sind unvermeidlich.
• Ты интересу́ешься мо́дой, косме́тикой и тому подо́бным?Interessierst du dich für Fashion, Make-up und so?
• Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.
• «Ты красне́ешь!» — «Ничего подо́бного!»„Du wirst rot!“ – „Nein, werde ich nicht!“
• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.
• Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
• Оши́бки подо́бны гора́м; ты стоишь на верши́не свое́й со́бственной и говори́шь о други́х.Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet über die der anderen.
• Подо́бные явле́ния давно изве́стны.Diese Erscheinungen sind schon lange bekannt.
• Она не должна́ была́ де́лать подо́бного.Sie hätte so etwas nicht tun sollen.
• Сове́ты подо́бны соли.Ratschläge sind wie Salz.