derartig russisch

• подо́бный

  derartig, solch, dergleichen

  ähnlich

• таково́й

  derartig(er), solcher, dieser, solch ein(er)

• э́такий

  so ein, ein derartiger, solch ein

  eine Art von, so etwas wie ein

• э́дакий

  so ein, derartiger

Beispiele

• Я никогда ничего подо́бного не ви́дел.

  Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

• Люблю́ отвеча́ть на подо́бные вопро́сы.

  Ich beantworte gerne derartige Fragen.

• Я никогда ничего подо́бного не говори́л.

  Ich habe nie etwas Derartiges gesagt.

• Никогда ничего подо́бного не ви́дел.

  Ich hatte noch nie zuvor etwas Derartiges gesehen.

• Кто смог бы устоя́ть пе́ред подо́бным предложе́нием?

  Wer könnte einem derartigen Angebot widerstehen?

• Я ещё никогда ничего подо́бного не ви́дел.

  Ich hatte noch nie zuvor etwas Derartiges gesehen.

• Я никогда ничего подо́бного раньше не де́лал.

  Ich habe noch nie zuvor etwas Derartiges gemacht.

• Нечто подо́бное могло́ разру́шить вам карье́ру.

  Etwas Derartiges könnte Ihre Karriere ruinieren.

• Подо́бные прое́кты никогда не заверша́ются.

  Derartige Projekte werden nie abgeschlossen.

• Я и не знал, что сто́имость жи́зни в Австра́лии настолько высока́.

  Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.

• Меня никогда не проси́ли о чём-то подо́бном.

  Ich bin noch nie um etwas derartiges gebeten worden.

• Меня никогда не проси́ли ни о чём подо́бном.

  Ich bin noch nie um etwas Derartiges gebeten worden.

• Мы никогда ничего подо́бного не ви́дели.

  Wir haben noch nie etwas Derartiges gesehen.

• Мы никогда прежде не ви́дели ничего подо́бного.

  Wir haben noch nie zuvor etwas derartiges gesehen.

• Все лю́ди равны́ пе́ред зако́ном и име́ют пра́во, без вся́кого разли́чия, на ра́вную защи́ту зако́на. Все лю́ди име́ют пра́во на ра́вную защи́ту от како́й бы то ни бы́ло дискримина́ции, нарушающей настоя́щую Деклара́цию, и от како́го бы то ни бы́ло подстрека́тельства к тако́й дискримина́ции.

  Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne jeden Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle Menschen haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.

• Том ещё никогда ничего подо́бного не ви́дел.

  Tom hatte noch nie zuvor etwas Derartiges gesehen.

• Пожалуйста, воздержи́сь от подо́бных выска́зываний.

  Bitte sehen Sie davon ab, derartige Äußerungen zu machen.

• У Тома не бы́ло подо́бной пробле́мы.

  Tom hatte kein derartiges Problem.

• Мы никогда ничего подо́бного раньше не де́лали.

  Wir haben noch nie zuvor etwas Derartiges gemacht.

• Я никогда не де́лал для Тома ничего подо́бного.

  Ich habe nie etwas Derartiges für Tom getan.

• Том никогда прежде не ви́дел ничего подо́бного.

  Tom hatte noch nie zuvor etwas Derartiges gesehen.

• Подо́бные измене́ния происхо́дят не только в наше́й стране́, но и во всем ми́ре.

  Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

• Мы не мо́жем пройти́ мимо подо́бных тем.

  Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

• Подо́бные пробле́мы неизбе́жны.

  Derartige Probleme sind unvermeidlich.

• Критики удивились такому превознесению нового романа.

  Die Kritiker waren über eine derartige Verherrlichung des neuen Romans erstaunt.