Scheitel russisch

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel

  Wipfel, Baumwipfel

  Höhepunkt, Höchstpunkt, Spitze

  Scheitel, Scheitelpunkt

• маку́шка

  Wipfel, Gipfel, Scheitel

• зени́тный

  Zenit-, Scheitel-

  Flugabwehr-

• пробо́р

  Scheitel

• ма́ковка

  Mohnkapsel, Mohnsamen

  Kuppel, Zwiebelhaube, Zwiebelturm

  Scheitel, Wipfel

  Mohnkonfekt, Praline mit Mohn

• те́мя

  Knochenscheitel

  Scheitel(punkt)

• пу́чность

  Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung

• теменно́й

  Knochenscheitel-

  auf den Scheitel bezogen

• пик

  Bergspitze

  Höchstpunkt, Scheitelpunkt

• зени́т

  Zenit, Scheitelpunkt, Höhepunkt, Gipfel

• пи́ковый

  Spitzen-, Gipfel-, Scheitelpunkt-, Maximal-

• перпендикуля́рный

  senkrecht, lotrecht, scheitelrecht

• перпендикуля́рно

  senkrecht, lotrecht, scheitelrecht

Beispiele

• Он сделал ровный пробор и вышел из дома.

  Er zog einen geraden Scheitel und verließ das Haus.

• Её волосы разделены прямым пробором.

  Ihr Haar ist mit einem geraden Scheitel gescheitelt.

• Он погладил ребёнка по маковке.

  Er streichelte das Kind über den Scheitel.

• Мяч попал ему прямо в темя.

  Der Ball traf ihn direkt auf dem Scheitel.

• У ребёнка на темени мягкий родничок.

  Das Kind hat am Scheitel eine weiche Fontanelle.

• Он потёр темя от боли.

  Er rieb sich wegen der Schmerzen den Scheitel.

• У малыша нежное темечко на макушке.

  Das Baby hat eine empfindliche Fontanelle am Scheitel.

• Врач осмотрел теменную область головы.

  Der Arzt untersuchte die Scheitelregion des Kopfes.

• Удар пришёлся в теменную кость.

  Der Schlag traf das Scheitelbein.

• На снимке видно теменной шов черепа.

  Auf dem Bild ist die Scheitelnaht des Schädels zu sehen.

• Сторона треугольника противолежит вершине.

  Die Seite eines Dreiecks liegt dem Scheitelpunkt gegenüber.