залива́ть

Beispiele

• Вода подступала исподнизу, заливая подвал.

  Das Wasser stieg von unten her auf und setzte den Keller unter Wasser.

• Солдаты окапывают палатки, чтобы вода не заливала их.

  Die Soldaten ziehen Gräben um die Zelte, damit sie nicht vom Wasser überschwemmt werden.

• Грунт, утаптываемый рабочими, потом заливают бетоном.

  Der von den Arbeitern festgetretene Boden wird anschließend mit Beton übergossen.

• Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.

  Der Handwerker, der die Schalung für die Säule angebracht hatte, begann, den Beton zu gießen.

• Свет, изливаемый луной, заливал всю комнату.

  Das vom Mond ausgestrahlte Licht erfüllte den ganzen Raum.

• Солнце, лучащее теплом, заливало всю долину светом.

  Die Wärme ausstrahlende Sonne tauchte das ganze Tal in Licht.

• Том приду́мал не́сколько предложе́ний и прове́рил их на Мэри, прежде чем залива́ть на Татоэбу.

  Tom dachte sich mehrere Sätze aus und legte sie Mary vor, bevor er sie auf Tatoeba einstellte.

• Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.

  Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.