согла́сно
- 1.
gemäß, laut, zufolge
Согла́сно расписа́нию по́езд прихо́дит в пять.
Laut Fahrplan kommt der Zug um fünf an.
Als Präposition mit Dativ; auch im Sinne von 'nach Angaben von' (согласно словам кого-либо).
- 2.
einträchtig, harmonisch
Они́ мно́го лет жи́ли согла́сно.
Sie lebten viele Jahre einträchtig zusammen.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.
Es ist eine weitverbreitete Ansicht, dass Muslime mit Terrorismus in Verbindung stehen, wie eine landesweite Umfrage in den USA ergab.
Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.
Die Züge verkehren nach Fahrplan.
Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.
Laut Zahnärzten werden kariöse Zähne nicht immer ausschließlich durch Süßigkeiten verursacht.
Большинство́ люде́й согласно.
Die meisten Menschen stimmen zu.
Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.
Ich werde es gemäß deinen Anweisungen tun.
Wortfamilieсогла́сноPRO
- согла́сноgemäß; einträchtig
- согла́сныйeinverstanden; konsonantisch
- согла́сностьÜbereinstimmung
- согласова́тьсяübereinstimmen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
