горизо́нт

ziemlich häufig #3994C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.
3.
(selten) Horizont, Sohlemining
Шахтёры рабо́тают на ни́жнем горизо́нте.
Die Bergleute arbeiten auf der unteren Sohle.

Beispiele

Я уви́дел Луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
Со́лнце поднима́ется на горизо́нте.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно.
Am Horizont erschien ein großes Schiff.
Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт.
Die Sonne verschwand langsam unter dem Horizont.
Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́.
Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
Со́лнце зашло́ за горизо́нт.
Die Sonne ging unter dem Horizont unter.
Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту.
Der Ozean erstreckt sich bis zum fernen Horizont.
Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.