горизо́нт

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufigC1

1.
Horizont
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
Die Sonne ging langsam hinter dem Horizont unter.
2.
Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты.
Reisen erweitert den Horizont.
Oft im Plural: расширять горизонты.
3.
(selten) Horizont, Sohlemining
Шахтёры рабо́тают на ни́жнем горизо́нте.
Die Bergleute arbeiten auf der unteren Sohle.

Beispiele

В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.
Со́лнце сади́тся за горизо́нт.
Die Sonne geht hinter dem Horizont unter.
Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Siehst du ein Schiff am Horizont?
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.
Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Со́лнце показа́лось на горизо́нте.
Die Sonne erschien am Horizont.
Ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Siehst du ein Boot am Horizont?
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
Ich sah den Mond über dem Horizont.
Смерть - э́то всего лишь горизо́нт. А горизо́нт - всего лишь грани́ца нашего поля зре́ния.
Der Tod ist nur ein Horizont. Und ein Horizont ist nur die Grenze unseres Sichtfelds.
Мы все живем под одним и тем же не́бом, но у нас не один и тот же горизо́нт.
Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	горизо́нт	горизо́нты
Gen.Genitive	горизо́нта	горизо́нтов
Dat.Dative	горизо́нту	горизо́нтам
Acc.Accusative	горизо́нт	горизо́нты
Inst.Instrumental	горизо́нтом	горизо́нтами
Prep.Prepositional	горизо́нте	горизо́нтах