записа́ть

Verbvollendet (Partner запи́сывать)ziemlich häufig genutzt (#1812)C1

1.
aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken
2.
aufnehmen, aufzeichnen
записать музыку, записать песню
Musik aufnehmen, ein Lied aufnehmen
3.
eintragen, anmelden, einschreiben
записать сына в школу
Den Sohn in die Schule einschreiben

Beispiele

Тогда мы мо́жем записа́ть результа́т нашего разгово́ра.
Dann können wir das Ergebnis unseres Gesprächs niederschreiben.
Запиши́те, пожалуйста, ваш а́дрес и дома́шний телефо́н.
Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
Том записа́л то, что сказа́ла Мэри.
Tom schrieb auf, was Mary sagte.
Запиши́, пока не забы́л.
Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
Кто позвони́т, запиши́ его но́мер.
Wer auch immer anruft, schreib seine Telefonnummer auf.
Запиши́ кратко самое главное.
Notiere kurz das Wichtigste.
Он постара́лся записа́ть всё, что говори́л учи́тель.
Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.
Я всё записа́л.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Запиши́те э́то, пока не забы́ли.
Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
Запиши́ э́то, пока не забы́л.
Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	запиши́
вы	запиши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	записа́вший	der/die/das aufgeschrieben hat, der/die/das aufgenommen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запи́санный	aufgezeichnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	записа́в записавши	beim machen (Vergangenheit)

писа́тьschreiben
Verbunvollendet
вписа́тьhineinschreiben
Verbvollendet
вы́писатьherausschreiben; abonnieren; anfertigen; abmelden; sorgfältig schreiben
Verbvollendet
дописа́тьhinzuschreiben; fertig schreiben
Verbvollendet
исписа́тьvollschreiben
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von писа́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
записа́ть	за-	aufschreiben; aufnehmen; eintragen
записа́ться	за-	sich anmelden; sich eintragen

GesperrtVerbgruppen freischalten