записа́ть
- 1.
aufschreiben, notieren, mitschreiben
Я записа́л его но́мер телефо́на.
Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
- 2.
aufnehmen, aufzeichnen
Мы записа́ли пе́сню в сту́дии.
Wir haben das Lied im Studio aufgenommen.
von Musik, Video, Sendung
- 3.
eintragen, anmelden, einschreiben
Я записа́л сы́на в шко́лу.
Ich habe meinen Sohn in der Schule angemeldet.
oft mit в/на + Akkusativ
- 4.
(selten) überschreiben, überspielencomputing
Он записа́л но́вый файл пове́рх ста́рого.
Er hat die neue Datei über die alte geschrieben.
meist записать поверх чего-либо
Beispiele
Студе́нты записа́ли ка́ждое сло́во, сказанное преподава́телем.
Die Studenten notierten jedes Wort, das der Lehrer sagte.
Запиши́те э́то, пожалуйста.
Schreiben Sie das bitte auf.
Наде́юсь, ты собира́ешься записа́ть ещё.
Ich hoffe, du hast vor, noch mehr aufzunehmen.
Ты собира́ешься записа́ть сего́дняшнюю се́рию?
Willst du die heutige Folge aufnehmen?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | запишу́ |
| ты | - | запи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | запи́шет |
| мы | - | запи́шем |
| вы | - | запи́шете |
| они́ | - | запи́шут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запиши́ |
| вы | запиши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | записа́л |
| weiblich | записа́ла |
| sächlich | записа́ло |
| plural | записа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das aufgeschrieben hat, der/die/das aufgenommen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgezeichnet, aufgenommen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | записа́в записавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieписа́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von писа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| записа́ть | за- | aufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben |
| записа́ться | за- | sich anmelden; einen Termin vereinbaren; sich eintragen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
