записа́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
aufschreiben, notieren, nachschreiben, vormerken
2.
aufnehmen, aufzeichnen
Beispiel: записать музыку, записать песню - Musik aufnehmen, ein Lied aufnehmen
3.
eintragen, anmelden, einschreiben
Beispiel: записать сына в школу - Den Sohn in die Schule einschreiben

Он постара́лся записа́ть всё, что говори́л учи́тель.Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.
Том записа́л свой но́мер телефо́на.Tom notierte seine Telefonnummer.
Запиши́те, пожалуйста, ваш а́дрес и дома́шний телефо́н.Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
Тогда мы мо́жем записа́ть результа́т нашего разгово́ра.Dann können wir das Ergebnis unseres Gesprächs niederschreiben.
Ты записа́л но́мер телефо́на?Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Всегда име́йте при себе как ми́нимум листо́к бума́ги, в кото́рый можно будет записа́ть ту или ину́ю иде́ю.Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.
Я могу́ записа́ть вас на за́втра на 9 часо́в.Ich kann Sie für morgen 9 Uhr eintragen.
Том записа́л то, что сказа́ла Мэри.Tom schrieb auf, was Mary sagte.
Я запишу́ Ваше и́мя и а́дрес.Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
Запиши́ кратко самое главное.Notiere kurz das Wichtigste.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	запиши́
вы	запиши́те