ана́лиз

Beispiele

• Он провёл всесторо́нний ана́лиз пробле́мы.

  Er führte eine umfassende Analyse des Problems durch.

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  Ich erlaube mir zu widersprechen, da ich Ihrer Analyse der Situation nicht zustimme.

• Врач взял анализ, чтобы проверить состояние лимфы.

  Der Arzt entnahm eine Probe, um den Zustand der Lymphe zu überprüfen.

• Мы до́лжны провести́ тща́тельный ана́лиз причи́н несча́стного слу́чая.

  Wir müssen eine gründliche Analyse der Ursachen des Unfalls durchführen.

• Нам нужен всесторонний анализ этой проблемы.

  Wir brauchen eine umfassende Analyse dieses Problems.

• Лаборант проверил результаты анализа крови

  Der Laborant überprüfte die Ergebnisse der Blutuntersuchung.

• Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы можно реши́ть с по́мощью ме́тодов комплексного ана́лиза.

  Viele kompliziert aussehende reelle Integrale lassen sich mithilfe von Methoden der komplexen Analysis lösen.

• Врач назначил анализ на щитовидные гормоны.

  Der Arzt ordnete eine Untersuchung der Schilddrüsenhormone an.

• На ана́лиз да́нных ушло́ много вре́мени.

  Für die Analyse der Daten ist viel Zeit vergangen.

• Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.

  Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.