Probe russisch

• ана́лиз

  Analyse, Probe

• уче́бный

  Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-, Probe-

• испыта́ние

  Versuch, Test, Probe, Bewährungsprobe

  Prüfung

• образе́ц

  Muster, Probe (Sample), Prüfstück

  Vorbild, Vorlage, Beispiel

  Beispiel, Musterbeispiel

• сту́дия

  Studio, Atelier, Probebühne

• про́ба

  Probe (Prüfung, Test, Versuch) / Probeexemplar (Muster etc.)

  Feingehalt / Feingehaltsprägung (Repunze)

• репети́ция

  Probe

• репети́ровать

  proben

• про́бный

  Probe-

• испыта́тельный

  Test-, Probe-, Versuchs-, Prüffeld

• испыту́емый

  Proband

  Test-, Probe-, Erprobungs-, zu testend

• иску́с

  Kontrolle, Überprüfung, Probezeit, Probe

  Versuchung, Anfechtung, Verführung

• обра́зчик

  Muster (Stoffmuster, Tapetenmuster), Probe

  Vorbild

• ли́вер

  Heber, Probenheber, Stechheber

  Handpumpe

• обка́тка

  Probelauf

  Einfahren (eines Fahrzeugs)

  endgültige / abschließende Erarbeitung / Erprobung

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• пристре́лка

  Probeschießen, Einschießen

• репетицио́нный

  Proben-, Übungs-

• стажёрка

  Praktikantin

  Angestellte in der Probezeit, auf Probe Eingestellte

• стажи́ровать

  ein Praktikum machen

  in der Probezeit sein

• стажирова́ться

  ein Praktikum machen, in der Probezeit sein

• сту́дийка

  kleines Studio / Atelier

  kleiner Theater-Probenraum

  kleinere Schauspielschule

• перебунтова́ть

  viele / alle sich erheben, den Aufstand proben, protestieren, rebellieren, sich empören

• сыгро́вка

  Orchesterprobe, Probe, Einspielen

• обка́т

  Rollen (Bearbeiten), Einlaufen, Einfahren (von Technik), Probelauf

Beispiele

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.
• Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию.Wenn du im Chor singen willst, komm morgen zur Probe!