фина́нсовый

Beispiele

• Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.

  Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

• Фина́нсовая систе́ма госуда́рства должна́ быть усто́йчивой.

  Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.

• Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.

  Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.

• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.

  Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

• Надо лу́чше координи́ровать фина́нсовую и экономи́ческую по́мощь э́тим стра́нам.

  Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

• Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.

  Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.

• Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.

  Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.

• Во вре́мя фина́нсового кри́зиса даже дья́вол ста́нет неплатёжеспособным.

  In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.

• Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные.

  Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.