си́льно
- 1.
stark, kräftig, heftig
Beispiele
- Мой брат ма́ленький, но сильно подро́с за после́днее вре́мя.Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.
- За после́дние пятьдесят лет Япо́ния сильно измени́лась.Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
- Не име́ет значе́ния, насколько сильно ты пыта́ешься; за один день ты э́того не зако́нчишь.Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.
- Я сде́лаю тебе второе предложе́ние, кото́рое очень сильно отлича́ется от пе́рвого.Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.
Typische AnwendungenPRO
Gefühle und Reaktionen
си́льно пережива́ть из-за чего́
sich stark wegen etwas sorgen
си́льно расстро́иться из-за чего́
wegen etwas sehr enttäuscht/aufgebracht sein
си́льно испуга́ться кого́/чего́
sich vor jemandem/etwas stark erschrecken
си́льно зли́ться на кого́
auf jemanden sehr wütend sein
Gesundheit und Schmerz
си́льно уста́ть
sehr müde werden
си́льно боли́т
stark weh tun
си́льно простуди́ться
sich stark erkälten
си́льно уда́риться
sich stark stoßen
Einfluss und Wirkung
си́льно влия́ть на кого́/что
stark beeinflussen
си́льно зави́сеть от кого́/чего́
stark abhängen von
си́льно отли́чаться от чего́
sich stark unterscheiden von
си́льно заде́ть кого́
jemanden stark verletzen (gefühlsmäßig)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
